掲示板

校正 飛彈昌子 投稿日: 2017年11月26日 22:48:01 No.95 【返信】

★校正について

・語順訳の句読点は、ない方が読みやすく感じました。

・ピリオド後ろの//について。
私はスペースを空けないと青い波線がついてしまうことが気になり、空けています。印刷時には関係ないと思うので、詰めた方が良ければ、詰めます。

・その他の表記統一については、皆さんのご意見に合わせます。

・桐原書店からでている高校英語の参考書１冊に、英単語の上にルビ表記がしてあるものがありました。今日行った書店で語順訳を確認できたのは、その１ページだけ。現在ワードで作成している、文の後ろ（下）にスラッシュ表記ではなく、英文にスラッシュ+ルビだったら更に読みやすいと思います。でも、作業量が膨大ですね…。印刷時の処理でサクッとできるなら、いいなーと。

★書式化について
中学英語の参考書を確認しましたが、語順訳で説明しているものはありませんでした。
語順訳の分かりやすさを改めて感じています。私は高校生で語順訳を知りましたが、高校英語でも参考書で語順訳をしているテキストってないんですね。桐原書店の１冊に少しだけルビ表記しているページがあっただけでした。
しかし、ニュークラウン準拠の書式化のニーズは想像できず。
私の住む学区では、ニュークラウン以外の教科書を使っていることもあり、どれくらいピンとくる学生・保護者がいるのか分かりません。自分の娘も小学生なので、生の声もひろえず・・・。

以上。まとまりのない意見ですみません。

校正について 小林祐子 投稿日: 2017年11月25日 18:11:14 No.92 【返信】

皆さま小林祐子です。
ファイルをお送りいただきありがとうございました。
全ての方からお送りいただきましたので、アップしてあります。
月末には完成したものをお送りいただけると幸いです。
しかしながら、この期間お忙しかった方もあり、ヘルプを募集します。
吉尾さんの担当と、小林唯さんの担当の、いずれも後半30分間です。
ヘルプ書き起こしの期間は、校正期間と同じに12月2週目までといたしますので、どなたかお願いできないでしょうか？
10分ならできる、などでも大丈夫です。

もう一つのお願いは、校正についてご意見をください。

このDonglish書き起こし作業の最終形について、ちょうど講演会で東京にいらしていた糸山先生と話す時間が取れました。
今回の書き起こし作業は、ニュークラウンの学年で分けてファイル化し、板書は、画像データで納品して一旦終了とします。
その後、先生の監修で著作権に抵触しない文法の部分だけを抽出し、
文法講義用テキストにしていき、β版を作成します。
検証後、冊子発行という予定で進めたいということになりました。

お聞きしたいのは、ニュークラウン版の教科書書き起こしとしても、冊子化して販売(どんぐり倶楽部内のみ)をしたいかどうかです。
わたしは、現在動画でしか販売されていないDonglishの自分の地域の教科書版があったら、子供に副教材として渡したいとは思いますが、(1)実際に、教科書本文の語句順訳冊子のニーズあるかどうか？(2)ニュークラウンとして冊子化する場合、校正で表記統一(わたし私など)をする必要ががあるが、その校正箇所について具体的にもご意見をいただきたい

ニュークラウンとしてまとめないのであれば、誤字脱字と最初に提案した見出しの統一程度で良いと思います。

以上、みなさんのご意見をお聞きして次の段階に行きたいと考えていますので、是非書き込みをお願いします。

書き起こし分 吉尾真樹 投稿日: 2017年11月23日 23:39:10 No.91 【返信】

遅くなりましたが書き起こし分送信しました。
まだまだゴールが見えず・・・

進捗報告 飛彈昌子 投稿日: 2017年11月19日 23:06:33 No.90 【返信】

この一週間はあまり進まず…
残り15分弱です。

進捗 夏林　香月子 投稿日: 2017年11月18日 01:15:25 No.83 【返信】

日付が変わってしまってすいません(>_<)
作業途中のファイルを小林様に送信しました。
ご確認お願い致します。

今週の進捗ですが、今、最後の錦織君の途中です。
来週中に担当分完成する予定です。

Re: 進捗 小林祐子 投稿日: 2017年11月18日 21:24:52 No.84

夏林さんメール着信しました。サイト更新しましたらご返信しますね。
ありがとうございました。小林

Re: 進捗 小林祐子 投稿日: 2017年11月19日 20:02:59 No.89

夏林様
サイトを更新しましたので、返信メールでサイト情報をお知らせしております。
ご確認いただけますと幸いです。小林祐子

ファイル送信のお願い 小林祐子 投稿日: 2017年11月18日 21:30:47 No.85 【返信】

小林です。
日曜日の確認ありがとうございます。
現状ファイルお送りくださった方ありがとうございます。
ファイルをいただきサイトを更新した時点で、返信メールにてサイト情報お送りしております。
まだお送り頂いてない方、お忙しいと思いますが、あくまで現状のファイルで結構ですので、お送りいただけると嬉しいです。

今週の私の作業としては、
・サイト作成とファイルアップ
・書き起こし残り55分(とほほ)
です。

さて、来週は埼玉講演会、東京講演会とあり当日お会い出来る方どうぞお声かけくださいね。
皆様の進捗お待ちしています。

Re: ファイル送信のお願い 前田秀明 投稿日: 2017年11月19日 08:24:41 No.87

小林様

返信が遅れて大変申し訳ありません。現状分を送らせていただきます。
宜しくお願いします。

Re: ファイル送信のお願い 小林祐子 投稿日: 2017年11月19日 20:02:01 No.88

前田様　
メールありがとうございました。着信を確認いたしました。
サイトを更新しましたので、返信メールでお知らせしております。
どうぞよろしくお願いいたします。　小林祐子

無題 宮木美千代 投稿日: 2017年11月17日 12:12:45 No.80 【返信】

小林様
作業終了部分本日送信いたしました。

Re: 無題 小林祐子 投稿日: 2017年11月17日 14:21:19 No.82

宮本様　ファイルありがとうございました。
先ほどメールで校正のためのサイトをご連絡いたしましたので、お時間のある時にご確認いただけますと幸いです。

<< | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | >>

管理者に連絡 | 新着投稿をメールで受け取る | スポンサー募集

お名前
メール
タイトル
大 \| 特大 \| 小 \| 太 \| 下線 \| 取消線 \| 点滅 \| 影 \| 動画投票を閉じる
画像添付


削除キー	( 記事を削除する際に使用 )
文字色	★★★★★★★★