無題

1： tatsuno：2024/01/05 19:45 No.4725

omedetou gozaimasu
hazukashinagara ro-majideshika nyuuryoku dekinai pasokon de sumimasen
Otsuyusan to denwa de hanashimashitara soredemoyoikara toukoushitahouga
yoito ossyatte kudasaimashita
Funachin san yoroshiku onegaishimasu konoitawo yomasetemoratteimasu

2：舟珍＠スマホ：2024/01/05 20:48 No.4729

[ 削除 ]

tatsunoさん、今年の干支はお名前にも縁がありますね…ってなことも書けないのがもどかしいのですが、本年も引き続きよろしくお願いいたします。
おつゆさんの“回顧”“懐古”ネタが楽しみですね。

3：おつゆ@職場：2024/01/05 20:52 No.4730

[ 削除 ]

Tatsuno-san
sakihodono odenwa arigatougozaimasu
sassoku itani kaiteitadaitanode soredakedemo minasannno sinpaiga
nakunatta kotodeshou

otsuyu💧

4：舟珍＠スマホ：2024/01/05 21:09 No.4731

[ 削除 ]

おつゆさん、日本語書き込みはできないけど、日本語表示はしてるんじゃないかと…？？
以前にもやり取り成立しているし…

5： SJC：2024/01/05 21:26 No.4732

[ 削除 ]

google翻訳で、JapaneseからJapaneseに翻訳すると以下の通りです。文字使いは変ですけど。

おめでとうございます
ハズカシナガラローマジデシカ乳力デキナイパソコンでスミマセン
おつゆさんと電話で話しましたらそれでもよいから伝えたいほうが
よいとおしゃってくださいました
ふなちんさんよろしくお願いしますこのいたをよろしくお願いします

6：舟珍＠スマホ：2024/01/05 21:30 No.4733

[ 削除 ]

いや別に翻訳しなくとも話は通っています。

7：おつゆ💧：2024/04/22 00:28 No.5536

[ 削除 ]

naganono tatsunosann ogennkidesuka?

8： Flower Thursday：2024/04/24 19:08 No.5541

[ 削除 ]

otsu colla mattemasu