ルイス・レーンの回想

孫弟子投稿日：2022年05月15日 08:36 No.46

依然として発売延期でしょうか、
昔Ohioさんが訳してくださった「セル…断片的な回想」というのがあります、よろしければどうぞ。
https://ryouonjosui.web.fc2.com/partialmemoir.htm

孫弟子投稿日：2022年05月16日 20:20 No.48

その部分泣かせますね、英文はどこかに仕舞ってあるので今比較はできませんが、きっとOhioさんの過不足の無い訳も良いのでしょう。
テンシュテットのマーラーは私もよく聞きます。ロンドン・フィルもよく頑張ってます。そういえば件の書で、セルがこのオーケストラの評価をしている部分がありますね、確かライブ録音が残されている「第9」を振ったときの事でしたか、直前か直後に同じオケでジュリーニ（だったか？）も同じ曲を録音していて比較対象になっていました。

孫弟子投稿日：2022年05月16日 20:42 No.49

セルのことが出てくると、どうしても気になるtomariさんに意地悪して悩ましいお話をしましょうか。

創元推理文庫に「死の変奏曲」というスパイ小説があります。作者はCBSの名プロデューサーだったポール・マイヤーズ。マーラー他の曲名満載で、しかも巻末の解説にはセルの名前が出てきます。でも、古いから(1989年)絶版かもしれませんね。悩ましくてすみません。もしこの本をお持ちだったらもっとすみません。

ぜん投稿日：2022年06月06日 21:22 No.70

こんばんは。

tomari様仰る、セル氏が自分の死期を悟った時期、私もご紹介頂いた回想を読んでいて
似たような疑問を持ちました。

以前どこかのネット記事を見ていて、日本公演の時にはクリーヴランド管弦楽団の団員
方々は、セル氏の命が長くないのを知っていた、と書かれているのを読みました。

ですが、こちらの回想では、セル氏は日本公演の間ずっと具合が悪く、我々はそれを
知っていたが、深刻なものだとは夢にも思わなかった、とあります。
その後、クリーヴランドに戻ったセル氏は入院し、検査という検査が実施されたものの、
あまり成果はなかった、ともあります。

tomari様仰る、チャーリー氏の本(これから訳本が発売になる評伝との認識でよろしい
でしょうか)での5月7、8日のコンサートには、医師から宣告を受けていたというのが
正しいのなら、日本公演の時にはクリーヴランド管弦楽団の団員方々は、セル氏の
死期が近いのを知っていたというのは、強ち間違ってはいないようにも思えます。

チャーリー氏とレーン氏、どちらが正しいのか、疑問が湧きます。
確かに奥様がご存命でしたら、真実がはっきりしたのでしょうね。
評伝が発売になったら、ひとまずは、この辺りの部分のことは、しっかりと読ませて
頂こうと思っています。

お名前
メール

大 \| 特大 \| 小 \| 太 \| 下線 \| 取消線 \| 点滅 \| 影 \| 動画 \| 引用
画像添付
削除キー	( 記事を削除する際に使用 )
文字色	■■■■■■■■

ジョージ・セル談話室