soc掲示板

投稿内容を送信しています。
画面を閉じずにそのまま、お待ちください...

進行状態: 0％

1：五条銀吾：2020/04/19 01:44 No.2420

当方、クラブ員ではないのですが、貴クラブに関連した内容でしたので、ご報告致します
facebookのスバル360グループで貴クラブのことが紹介されていました
どうやら接触したいようですが、言葉の問題か返事が来ない、とのこと
先方は交流されたいようですので、何かしら反応してあげた方がよろしいのかと
対応中なのかもしれませんが

[Subaru 360]
(2020/04/19)
It would be great if someone in our group can read Japanese.
I emailed this club using Google translate a while back but have not hear back.
https://www.facebook.com/groups/114120317958/permalink/10158247032877959/

(Google翻訳)
「私たちのグループの誰かが日本語を読めるといいですね。
　私はしばらく前にGoogle翻訳を使用してこのクラブにメールを送信しましたが、返事がありません。」

2：マッシー：2020/04/21 14:31 No.2421

連絡ありがとうございます。
確認致します。

3：こまりん号運転手：2020/04/25 09:18 No.2422

先週日曜に丸山さんがグループに参加しましたね。私も参加リクエスト中（笑）

4：マッシー：2020/04/25 11:00 No.2423

クラブメールを確認しましたが、残念ながら確認できませんでした。
当方、facebookを利用しません。
が、とりあえずリクエストしました。

5：五条銀吾：2020/04/28 12:52 No.2424

マッシー様、ご対応いただいたようで、ありがとうございました。
確認できずとのことですので、こちらからもお伝えしておきます。

6：マッシー：2020/04/29 10:49 No.2425

五条　様
よろしくお願いいたします( =＾ω＾)

facebookで貴クラブが紹介されています