Grace Kelly Blues

Eels 投稿日：2017年11月22日 20:14 No.10

The cut-rate mime walking through the dirty street
Of Paris in the hot august heat
Sun melting the fake smile away
Just looking for a place to stay

実入りの少ない芸人は、汚い通りを歩いてく
パリの街中、うだる熱気
愛想笑いも出来ない陽の下
居付く場所をただ探してる

The actress gave up all her old dreams
And traded up now she is a queen
Royal families don't have a time for that shit
Your crystal ball - you keep it hid

女優は夢を諦めて
代わりに女王になったけど
冗句も言わない宮廷暮らしじゃ
あなたの魅力は出せやしないね

The tractor-trailer driver radios:
Help me someone I'm out here all alone
Track driving the black night away
Praying for the light of day

大型トラックの運転手さんは、無線でみんなに呼びかける
「誰か助けてくれないか。一人っきりになっちまった」
暗い夜道を行くトラックは
日が差すことを祈ってる

The kid in the mall works at Hot Dog on a Stick
His hat is funny shape his heart is a brick
Taking your order he will look away
He doesn't have a thing to say

商店街の少年は、ホットドッグのお店でバイト
変な形の帽子を被り、愛想はなかなかいい感じ
けど注文を取るとなると、いつもその目は逸らしてる
本当は話すことは無いと思ってる

But me I'm feeling pretty good as of now
I'm not so sure when I got here or how
Sun melting the fake smile away
I think, you know, I'll be okay

世の中こんな感じだけれど、今は結構気分はいい
いつこうなったか、もう忘れたけど
愛想笑いもできない陽の下
うまくやっていける気がしてる

大 \| 特大 \| 小 \| 太 \| 下線 \| 取消線 \| 点滅 \| 影 \| 動画 \| 引用
File
Key	(英数字で8文字以内)
Color	★★★★★★★★

Name
E-Mail
Title

画像掲示板~シネマ~