はるか昔 - NightyBBS

はるか昔

しー投稿日：2023年08月18日 18:36 No.849

訳詞をネットに書くと問題になるので、あくまでニュアンスを書きます。

―
私の好きなあの話を聞かせてはるか昔の
私を喜ばせたあの歌を歌ってはるか昔の
あなたが来てくれたことで、すべての悲しみは消えました
長く離れていたことも忘れさせて
はるか昔、愛したようにあなたの愛を信じさせて

出会った道を覚えていますか？はるか昔に
ああ、そう、あなたは決して忘れないと言ったはるか昔に
なによりも私の笑顔を好いてくれた
愛、あなたが語る時、それぞれの言葉に魅力を与える
はるか昔、私が聞いた賛美の声は、今も心の宝物です

あなたの優しさに私の期待は膨らみましたはるか昔に
あなたの軽やかな口元はそれ以上の称賛をくれたはるか昔に
でも久しく会わなかったせいであなたの真心が試されました
あなたの変わらない話し方を私は満足げに聞いています
あなたの隣に座った時私は幸福に満たされますはるか昔から
―

初めて元の内容を知って、報われるっていいなぁと、ちょっと泣きましたよ。
ただ、ネット見ると男性目線の訳しかないんですが、これって女性の心情なんじゃないかって思ったんすよね。
作者が亡くなってから世に出たものなので、どちら目線で書いたかは知る由もないわけですが、どう思われます？

明日は用もないけどことみけ行きます＾＾

サトー投稿日：2023年08月18日 21:37 No.850

元の唄は判りませんが、確かに報われることで小さな幸せを得られますね。報われるではありませんが､僕の場合トラウマが消えて幻と思わせられる曲と言えば既出ですが聖飢魔IIの「秘密の花園」です。
申し遅れましたが、AI技術で作った美少女の画像1番目はアニメ顔ですが2番目の方は実物みたいでリアルですね。(^_^)
トイショップにあったボトルキャップ僕は買いませんでした。ピンク・レディーには興味ないので。(^_^;)ただビキニに近い衣装のヤツが次行った時にあったら買うかも。(≧∀≦)
昨日用もないのにららぽーと立ち寄った画像を添付します。暗くなると点灯します。(≧∀≦)

しー投稿日：2023年08月19日 08:43 No.851

ことみけ入りました。暑くなるようなので、エアコンの効いた部屋で優雅な休日を過ごします＾＾

> 僕の場合トラウマが消えて幻と思わせられる曲と言えば既出ですが聖飢魔IIの「秘密の花園」です。

聖飢魔Ⅱらしからぬきれいな曲ですよね。ちょっとスピッツの空も飛べるはずに似てるかな。

> AI技術で作った美少女の画像1番目はアニメ顔ですが2番目の方は実物みたいでリアルですね。(^_^)

1番目、目の大きさには言及しましたが、逆にあの顔や色味は人の気を引くようで、「NightyBBS」で画像検索すると最初に出たりします＾＾；
自分もこれまでの生成で2番目が一番リアリティを感じました。でも、ネット見ると似たような画像が氾濫しています＾＾；
https://kemono.party/patreon/user/89663549/post/85100535

> トイショップにあったボトルキャップ僕は買いませんでした。ピンク・レディーには興味ないので。(^_^;)

えー買わないんですかぁ？

> ただビキニに近い衣装のヤツが次行った時にあったら買うかも。(≧∀≦)

これは買いますね(確信)

> 昨日用もないのにららぽーと立ち寄った画像を添付します。暗くなると点灯します。(≧∀≦)

おお！これはあまり見たことないνガンダムのライトアップ。ひざと肩がナブライトになってるんですね。背面の作り込みもすごいですねー(*ﾟ∀ﾟ)=3

2023年9月9日発売(予約受付中) LD-00 はじめよう! マイファーストリカちゃん 2,530円 (C)TOMY
衣装やアイテムを簡素化した導入しやすい低価格モデル。
ちなみにボディ単体のLD-10 だいすきリカちゃんは3,850円
最新のLD-01 ゆめみるリカちゃんギフトセットは5,500円

サトー投稿日：2023年08月20日 14:32 No.852

しーさんはリカちゃんコレクターでもあらしゃるのでしょうか？(^_^)僕も以前は娘用にたまにリカちゃんやバービー買ってました。
以前、「アムロちゃん主演映画のDVD送った」と書きましたが、「That'sカンニング　〜史上最大の作戦？〜」は安室奈美恵ではなく多分山口達也が主演だったと思われます。どうもアムロちゃん主演みたいなイメージがあって。失礼しました。(^_^;)
ちなみに元キャンディーズの故田中好子の唯一の主演映画は塩屋俊監督の「0からの風」だそうです。井伏鱒二原作の「黒い雨」はぢつは他の人が主演だそうです。「0からの風」は主人公の息子(杉浦太陽)が泥酔した男(袴田吉彦)の車に撥ねられ(ちなみにこのシーン見て杉浦太陽がウルトラマンに変身しそうな錯覚に陥りました。(^_^;))死亡し、主人公達は飲酒運転根絶活動を繰り広げるという内容でした。この映画はキャナルシティで(映画の日等ではありませんが)千円で見ましたが､DVDは市販されておらずNPO団体に三千円寄付するという形で送って貰いました。
1番目と2番目の画像は一昨日アダルトショップで見たDVDで､僕は16年前に成人映画館でこの映画千円だったので見ました。後で判ったのですがこの映画40年前に作られた作品だから､僕が見たのは公開から24年後になりますね。成人映画館とかって昔の映画とかもしょっちゅう上映するのかな？(?_?)一般映画館でも昔の作品上映することありますが、大体再映とかリバイバルとか特集と銘打ってますね。
この映画とかも舞台は戦時下で男がヒロインをクロロホルム嗅がせて拉致監禁する内容ですが､統制下の時代にクロロホルム入手って難しくないか？とか軍人が遊郭で女郎さんを天井から吊るした所謂SMチックな縛りってあの当時存在したのか？という時代考証的な疑問が生じました。(^_^;)
3番目の画像は先程の天神の街角です。