やすらぎの刻ー路 第4週を観て - 語らひの場
語らひの場
| トップに戻る | 検索 | アルバム | 管理用 | ▼掲示板作るならRara掲示板 |

やすらぎの刻ー路 第4週を観て
WILL 投稿日:2019年05月06日 19:24 No.18
正直、郷パートより道パートをもっと観たいかなぁ。
今回の郷は正直面白いと思わない。

風間君のおしい刑事も偶然みてしまいました。
けっこう面白かった。毎週録画してみようと思います。


上田 亨 投稿日:2019年05月06日 22:31 No.19
これ言うと何なんですが、菊村先生の頭の中には甲州訛りが浮かんで来なかったンだろうなァと感じております。「花子とアン」の時の中園ミホさんも浮かばなかったと見えます。一人マキタスポーツ氏のネイティヴさが辛うじてVR感を薄めてくれましたが、あれあれ困ったこんじゃんねェ。同じ朝ドラの「なつぞら」はどうでしょうか?北海道訛りは倉本ドラマ以来全国的認知度が上がり役者やスタッフの再現モチベーションが高いようですが、山梨訛りは明らかに再現無用と判断されたようです。なまじ言語野に中途半端な甲州弁翻訳辞書が刷り込まれているばっかりに、ブラウザーの機械翻訳出力の怪しい日本語のように聞こえてしまっており、共通語ではない標準語としてもう一度心してリロードさせ直さなきゃならない手間が、個人的にはきついかなと。

WILL 投稿日:2019年05月07日 20:18 No.20
>甲州訛り
確かに、確かにそうですね。

過去前略でも山形弁を使わなかった。
いや使わせなかったと倉本さん自身が山口瞳さんとの対談でのべています。


WILL 投稿日:2019年05月10日 10:11 No.21
>なつぞら
 そんな酪農開拓民2世の嫁さんいるわけないべさと
 キャスティング自体が疑問な
 今朝のスキー大会での「とんじる」。

 道民なら「ぶたじる」と言わせないといかんなぁ。




お名前
メール
画像添付


削除キー ( 記事を削除する際に使用 )
文字色