日比相談掲示板 > 記事観覧
フィリピン人の日本運転免許取得 ( No.8153 )
日時: 2013年02月10日 12:34
名前: Cavite [ 返信 ]
[ 編集 ]
アイコンフィリピン人妻を持つ多くの方が日本在住が長くなればなるほど、必要に狭まれるのが運転免許取得ですね。 ただし、結婚が古い方が行われていたフィリピン運転免許から日本免への切り替え行為、外免切り替えと謂いますが、この方法は殆ど難しくなりました、無理をして行っても大半が各県運転免許センターへ申告時点のインタヴューの時点で跳ね除けられる事が殆どなっています。<br><br>そこで、頑張って国内にある自動車学校へ入校されてチャレンジする事となりますが、<br><br>1 試験自体に不慣れ<br>2 日本語の意味が解らない為、英語試験で行うが英語の意味が解らない<br>3 受験するフィリピン人の学歴が非常に低すぎる<br>例えば、フィリピンハイスクール(4年制)か、カレッジ卒レベルか によっても英語試験にはものすごく左右する<br><br>1~3を読む限り、実技試験ではなく、学科試験がパスできない壁にあたって仕舞います。<br>皆さんもご存知の通りで日本語試験内容に、しなさい、しなければならない、この様な曖昧な表現が嫌と謂うほど問題に混じって来ます。この日本語を各都道府県公安員会毎に各々が無理やり英文化した問題が出題されています。<br>つまり、違和感のある英文、見方によっては間違った英文と謂う意見もあるくらいです。<br>こう謂った日本語を英文化した問題で受験するので辛く重くハードルが高い訳です。<br><br>一番悪い例は:<br><br>1 自動車学校に行けばどうにかなるだろう、っと日本人夫が投げやりに思い通うが、実技試験をパスいたし、学校を卒業いたし本免試験にトライするが、幾度チャンレンジしてもパスできない、仕舞いに有効期限内を終了、結果無駄銭で終わる。<br><br>2 入校いたす自動車学校に英語の学科教官がいるので安心だと思い込む、居ないよりはましと謂うだけにしか過ぎず、根本的な壁を越えるだけの技量にはまったく追いつきません。<br><br>いずれしても、入校されて実技をクリヤーできないフィリピン人は極めて少ない様です。<br>問題は、エクサム=学科試験の高~~い 壁を越せない事を重視しなければいけません 

▼ページの最下部に移動
Re: フィリピン人の日本運転免許取得 ( No.8154 )
日時: 2013年02月10日 12:52
名前: Cavite [ 返信 ]
[ 編集 ]
アイコン先ず、フィリピン人妻が本免学科試験をクリヤーできるか、できないか、自動車学校入校前から早期に解る方法が御座います。<br><br>その方法とは、<br>1 日本語教科書を無視いたし、日本語教科問題と英語訳教科問題集の二つ併用した問題集 定価9800円(道路交通教育出版株式会社発行)をいち早く手に入れる、<br><br>2 徹底して数ヶ月日本人夫と協力しあい連日もう勉強をする、<br><br>自身がついたら<br><br>各都道府県にある運転免許センターで(外免切り替え受付ができる)<br><br>1 一発試験を受験する<br>2 自動車学校へ通う前の段階と話し、実技試験を避けて、学科の仮免許試験のみに受験する<br>3 合格するまでチャレンジしまくる。<br><br>4 1~3をパスできるまでは、絶対に自動車学校へは入校をしない<br><br>つまり、一発試験を初めから狙う事で教習所への入校合否が確認できる、またフィリピン人妻の学科レベルを探る事ができる大きな目的が御座います、仮免許試験は自動車学校で取得しなくとも受験できるメリットがあり、併せてフィリピン人妻の学力レベルがどうしても低いのならば諦めると謂う判断が自動車学校入校前に下せます。<br><br>これをクリヤーできたら、その後に自動車学校へ入校いたせば、仮免学科は取得済みなので学科講義が日本語だろうが、英語だろうが気にする必要はありません、時間に余裕があるのでプレッシャーもありません、非情にかなり高い確率で本免学科合格が手にできます。<br><br>再度書きますが逆に、もしも一発試験をクリヤーできない方は、無理に自動車学校へ入校されても結果ご想像の通りです、例え英語学科教官がいようとも本免学科合格には殆ど関係ありません、謂い難いですが諦めた方がよいかも知れません。

英語版教本は以下のサイトから購入できます。
※注意 2年以上前に出版された古い改正版英語版教本を無料または安く譲り受けても、新たな試験問題がプラスされている為半減しかねません、いざ試験を受けると同様の問題掲載がない問題も極端に増えますので厳しくなりがちです、購入時は無理してでも一番新しいものが良いですね。

http://doro-kotu.co.jp/gaikokugo.html


Re: フィリピン人の日本運転免許取得 ( No.8155 )
日時: 2013年02月10日 13:06
名前: Cavite [ 返信 ]
[ 編集 ]
アイコン謂い難いですが、フィリピン人妻でも事に日本に来日されている方の学歴も各々がマチマチだと思いますが、英語が話せるから、英語試験等と謂う簡単な理屈とは行きません、話す英語と試験英語はまったくの別物、<br>フィリピン共和国内でも国語のタガログをはじめ、セブアノ、イロンゴ、ワライ、イロカノ・・・ぐちゃぐちゃ御座います。<br>フィリピンですら、国家試験時にタガログか、英語の試験をトライできますが、どちらを受験しようがやはりタガログ圏以外の方は意味が解らないと多くから聞き、不利、不公平を訴えます。<br><br>ここでも解る様に、様は言葉の末端で意味不明と謂う事です。 日本の運転免許問題は、文面の最後終端をひねくってある為、非情に他国から見れば意地悪げな問題に感じるかと思います。<br>それだけに留まらず、語源の違う国民同士が話し合う場に、終端をひねる発言など加えていたら混乱を煽るばかりか、そもそもがそんな事を考えている民を見たり聞いたりした事すらありませんでした。<br><br>私が比国をあるいた限り一番通じる言語は確かに国語のタガログ語がダントツで、次に英語です。<br><br>これらからも想像いたせばそれじゃ英語が相応しいと、日本人夫は単純に考えてしまいますが、大半の来日者とは大方がホステス仕事をされる方で、しかもその方々の学力レベル、あるいは学識レベルをどの範囲まで対応(掘り下げて)して見れるかです。<br><br>お隣のフィリピン人奥さんが運転免許取得できたので、それじゃこちらも英語試験ってな理由にはいかないと謂う事です。<br>ホステスの中には、来日前に、ストリップで生計をたてていたフィリピン人もいれば、体を売って生計を立ててていた方もいれば、日本側のフィリピンパブの都合で逆に好んで来日させる傾向が御座います、また稀に大学を卒業した方と様々です。<br><br>これらのフィリピン人の学力レベルが横一線に考えるのは無理があり、事に日本の運転免許取得には相当な隔たりがある様に感じます。 <br><br>確かに英語が話せたにせよ、試験様の英語とどの程度までリンクできるのか、正直実際に受験された大半が本免トライ有効期限オーバーでもって断念する者も後を絶ちません、現状この様な方をそっちこっちで聞くことが多いです。<br><br>しかし、残念ながら合格率が高い低いのは自動車学校の指導力で見るよりも、フィリピン人奥様の基礎学力を(根底)初めから気づき重視された手法にもって行きませんと難しいでしょう。 <br><br>また、合格率は地域単位でもって所持率の差が著しくなっているのも事実です。<br><br>合格されたフィリピン人の勉強の骨が出回る地域ほど、合格率の多い地域である事に気づかされます。

Re: フィリピン人の日本運転免許取得 ( No.8156 )
日時: 2013年02月10日 13:25
名前: Cavite [ 返信 ]
[ 編集 ]
アイコン都市部のフィリピン人程、自動車免許の合格率が低く、土田舎の山間部に住むフィリピン人程免許所持者が多い事に注目しなければいけません。<br><br>確かに都市部では電車やバス等の交通機関が有り余るくらいあるので必要に迫る事がありません、逆に山間部程、交通便が悪く所持の多さにびっくりいたします。<br><br>しかし、何れにせよいくら願ったところで骨を知らずして自動車学校へ先行致し入校しても本免学科にパスすることは非情に厳しく、反面取得者が多い地域ではパスできる骨が出回っている地域差が格差にあるようです。<br><br>もちろん学歴や学力が問われる英語試験なので、初回から無理な方も出てくると感じますが、行き成り自動車学校へ入校するのは厳しいですね、実技のみがドンドン先に進み過ぎて卒業して仕舞います、様は卒業して仕舞えば有効期限のカウントが嫌でも開始され、これでは余裕はなくなり結果無駄な授業料となって仕舞います。<br><br>秘策として<br><br>1 運転免許センターで先に学科のみの仮免許取得を終える<br><br>2 合格できない内は、絶対に自動車学校へ入校はしない、場合によってはこの時点で奥様の学力レベルを認め諦めて下さい。<br><br>3 自動車学校へ入校する、学科英語教官がいようが、いまいが拘る必要もありません、安い学校があるならばそれでも構いません<br><br>4 どのみち実技は通常の方よりも追加時間はかかりますが、それでも一定期間通えば、殆ど実技は終えます、そして本免試験へ<br><br>この様な工程を初回から組む事で、学科仮免許試験を先に終える事で合否の事前判断につながり、逆に免許取得まで最短で、しかも学科試験の要領を事前に把握できていることで、本免の高い壁を押し下げられる気が致します。

Re: フィリピン人の日本運転免許取得 ( No.8163 )
日時: 2013年02月12日 10:00
名前: Cavite [ 返信 ]
[ 編集 ]
アイコン一発試験の仮免許受験に準備する物<br><br>受験前に必ず窓口で謂って下さい、謂いませんと実技料金も徴収されますので必ず話す事<br><br>「自動車学校入校前の仮免許学科試験のみを受験されたいと述べる」<br><br>以下は福島県運転免許センター内の事例です。郡山運転免許センターでは受験できません。<br>また、他県の方はかならず事前問合せをいたし、確認なさって下さい。<br><br>1 住民票(3ヶ月以内)<br>2 在留カード(身分証明書として)<br>3 写真(運転免許用の写真×2枚)自動写真機でよい<br>4 仮免学科受験費用 ¥3000円<br>5 受験可能日 月~金曜日<br>6 受付時間 8:00~9:00迄

Re: フィリピン人の日本運転免許取得 ( No.8298 )
日時: 2013年05月01日 10:25
名前: Cavite [ 返信 ]
参照: http://philippin.net/
[ 編集 ]
アイコンフィリピン人向けの英語版教本

道路交通教育出版株式会社発行

英語版で日本語と英語の併用表記(ローマ字読みがな付)

☆2010年版 ☆☆2011年版 ☆☆☆2012年版

http://doro-kotu.co.jp/gaikokugo.html

日本語教室「大館にほんごCOCOの会」発行 タガログ版 

住所および連絡先 秋田県大館市字大町57 
TEL.0186-49-8552 
FAX.0186-49-8589

http://blog.canpan.info/odatenihongo/archive/2


▲ページの最上部に移動 | トップページへ
タイトル
お名前
E-Mail
編集キー( ※記事を後から編集する際に使用します )
コメント
画像





文字色
アイコン [イメージ参照]
Powered by Rara掲示板