![]() | ぼ土曜日です。
8月19日はイアン・ギランの誕生日(1945)
|
[1] kaz 投稿日: 2023年08月19日 14:37:37 No.1213
![]() | Highway Starを聴くと直訳ロックの王様を思い出します。
英語だとカッコよく聞こえていたものを、王様なぜそれやった?の世界。
それぞれの言語の違いを感じさせて面白いのですけどね。 |
[2] (・_★) 投稿日: 2023年09月09日 02:42:55 No.1223
![]() | 英語のわかる人はともかくも、普通の洋楽好きは、歌詞の内容より、音で聞いていることが多いから、こんな歌詞だったのか、という視点ではないでしょうか。
実際、こんな歌詞だったとは!?という曲を知ることも多いです |
|