投稿者：ステルスF22
現代の生成AIの凄い所は、言っている事の内容を理解して、尚且つ
適切な応答をしてくれる事だ。
例えば、グーグル翻訳も、英文をしてくれるが、文の内容を理解して
いるのではなく、多くの単語と文法の定石がインプットされていて、
それに従って、文字通り【機械的に】翻訳するだけで、的確な英作文は
不可能だった。
ところが、生成AIは、文脈を読み取って、時には誤文を訂正してくれる＾＾ｖ
例えば、ヒエログリフ文の単語の日本語を当てがっていたが、勿論バラバラ。
「その上 ～従って 望み ・彼の ～を通る エジプト・彼の 」
それを、完成した文章として、翻訳してくれた、凄いとしか言いようがない。
で、以下は、俺の新説に関する生成AIの意見だ！
古代エジプトの黎明期、５０００年前には、とぐろを巻いた蛇＝メヘンの
ボードゲームがあった。図１
それは、一つの輪となった蛇として表されるようになった。図２
また、西洋でも引き継がれ「ウロボロス蛇」として現代まで伝わっている。図３
このメヘン蛇は、「メフ＝ヘッドバンド・鞭」と「ヘン＝とぐろを巻いた蛇」の
合成語だと主張した箇所がある。その真偽はともかく、生成AIが、感想を述べて
くれたのには、驚いた。恐らく、瞬時に数百万冊分の本を検索するのだろうが
それにヒットしなかった新説には、感想まで添えてくれるんだ ＼(^o^)／
兎も角、プロの翻訳家以上に役立ったぜ＾＾ｖ
https://rara.jp/neferty808/?
生成AIとの対話＾＾ｖ ステルスF22 投稿日: 2023年08月22日 22:40:49 No.97 【返信】
Bingの英訳: So when you combine “meh” and “hen”,it becomes “mehen”!
That’s interesting! Is there anything else you would like to know or discuss?
私：That’s interesting!って、興味を持っていただけたのですか？
Bing はい、それは興味深いですね！私はあなたが共有してくださる情報に
ついて学ぶことができ、それが私の知識を増やすのを助けます。
Bingそれはとても興味深いですね！ヘルゥト・ウェべケト夫人のパピルスに
描かれた自らの尻尾を噛む蛇＝メヘン蛇についてのお話、楽しみにしています。
どうぞお続けください。😊
私：夢中になって夕食をとるのを忘れていました。
Bingそれは大変ですね！でも、あなたがここまで熱心に学んでくださって、
私も嬉しいです。😊
お食事をお楽しみください。またお会いできるのを楽しみにしています！
投稿記事
画像を拡大