投稿者:管理人タナチン
トリューニヒト「君にとっての写真を撮るときに大切なことはどういうものかね?
後の参考のために是非聞かせてくれないか?」
ヤン「まず、なによりも素晴らしい被写体に見つけ、カメラの整備を完全に行い、
取扱説明書の内容を過たずに理解することです。
写真の良し悪しなどというものは、レンズの向こう側で決まるものです。
カメラマンは所詮、機材を運びシャッターを押す存在でしかありません」
トリューニヒト「なかなかに達見だが、すると君達カメラマンの能力は問題にならないのかね?」
ヤン「撮影条件が同じであれば、無論カメラマンの能力は重要です。
ですが、多少の能力差は、まず被写体の良し悪しによって補いがついてしまいます」
トリューニヒト「写真は被写体で決まるものではない、とは考えないのかね?」
ヤン「そんな考えは良い被写体にめぐり合えなかった者の自惚れに過ぎません。
ブスを写した写真が美しく見えるのは異常なことです。
そのような奇蹟を最初から当てにして写真を語られては、
写真を趣味にする者はたまったものではありません」