投稿者：wajin128
【 卑彌呼以死 大作冢 徑百餘歩 】 卑彌呼は死す 以って周囲百餘歩の大きな冢を作る -------------------- 『 晋書 』 粛慎伝 【 以布作襜徑尺餘以蔽前後 】 丈は短かく、周囲は一尺余りの布で作り前後を覆い隠す。 中国の辞書に【 襜 】の意味は【 古代の人の丈の短い普段着 】とあります。 さらに【 蔽 】の意味は【 覆い隠す 】です。 したがって【 徑百餘歩 】の訳は【 周囲は百餘歩 (1歩は1.2ｍ)】と訳します。
投稿記事
画像を拡大
投稿記事
画像を拡大