Harmonizm掲示板 > 記事閲覧


【誤訳】クエストの変なセリフ【重力語】

1: Mystlay:2019/07/29 09:06 No.230
韓国語からの翻訳過程で昔から誤訳の多かったRagnarok Online
ラグマスでも相変わらず変なセリフが多いですね
インターフェース周りはマシになったけど、クエストまわりは相当にアレですね

みんなも変なの見つけたら貼ってください。

いらっしゃいません
カプラサービスはいつも皆様の近くにあるんですわ〜


2: Ma:2019/07/29 15:13 No.232
一枚目で牛乳吹きました。

3: みにとまと:2019/07/29 16:56 No.233
だめ!(笑)

4: Mystlay:2019/09/15 17:24 No.444
折角サブ始めたので、撮り逃してた案件を補完しています。
豆知識>NPCにフリーカメラを向けると振り向いてエモを出しますが、倒れてるNPCも例外では有りません。
画像はメインクエストのモロクのシーン。


5: Mystlay:2019/09/15 17:36 No.446
ミノタウロスの団体様でもこんなにフレンドリーに。


6: Mystlay:2019/09/15 19:12 No.447
感極まったのか、急に女々しくなって謝るフェイヨン総帥
(この後許さないって怒られる)


7: みにとまと:2019/09/15 19:17 No.448
ペットの名前のせいでセリフが頭に入ってきません(笑)

名前:
| 特大 | | | 下線 | 取消線 | 点滅 | | 動画

Powered by Rara掲示板