英語和訳 ( No.525 )
英語和訳 ( No.525 )| 海外の方からメールが！などわからない英語をこちらへ我がチームの心強い方々に訳してもらいましょ(*●⁰ꈊ⁰●)ﾉ |
|
|
無題 ( No.547 )| is my def any good？って来ましたが…アプリで和訳されずわかりません… わかる方居ましたら、お手数ですが…意味と返しを教えて頂けると助かりますm(_ _)m 宜しくお願いしますm(_ _)m  |
無題 ( No.549 )| 一応thank youと返しておきました(笑) |
無題 ( No.550 )| 私の防御チーム良かった？どうだった？ みたいなニュアンスじゃないでしょうか(>_<) |
無題 ( No.551 )| （爆笑）|ｮﾟωﾟ=)あーなるほど(笑)その後に英語あまり出来ませんって書いときました(灬ºAº灬) 大失態(笑) |
無題 ( No.700 )| 海外の方からメールが|ｮﾟωﾟ=)お手数ですが画像載せますのでよろしくお願いしますm(._.)m 上から順に3通も来ました|ｮﾟωﾟ=)(笑)    |
無題 ( No.701 )| 今回のイベントが終わったら、評判が4000未満の人を除名して、誰かを入れさせるといいよ。そうすればファクション強くなるから。私はP.SURVIVORっていうファクション作ったけど、私が去ったらそのファクション解散したよ。 みたいなこと言ってますｗ |
無題 ( No.702 )| ルイちゃんありがとう|ｮﾟωﾟ=)(笑)アドバイス的な感じですな(灬ºAº灬)(笑)海外の人は血も涙もない事言うな(笑) 今発展途上でありますo(ʘ`ωʘ´)o 確かにその方がチームは強くなるかもですね(笑) でも出された人の気持ち考えたら…僕には無理だな〜( ͒˃⌂˂ ͒) と言う訳でサンキューって言っときます|ｮﾟωﾟ=)(笑) ルイちゃんありがとう(*●⁰ꈊ⁰●)ﾉ |
無題 ( No.718 )| 恐いすね＞＜ でも 強い人からこんなメッセージもらえるって注目されてるってことですかね！！ |
無題 ( No.741 )| またまたメールが(灬ºAº灬)ちょと忙しいので和訳辞書に出来ません(笑) またまたお願いします。  |
無題 ( No.742 )| あなたのチームに参加したい。毎日ログインするし、戦争もイベントも復讐もしますよー |
無題 ( No.743 )| ルイちゃんいつもありがとう( Ĭ ^ Ĭ ) 歓迎しますって送ってみます！ |
無題 ( No.747 )| またまたお願いしますm(._.)m いつもすみません。  |
無題 ( No.748 )| 解決しました！ |
無題 ( No.779 )| Hello Survivors, Just wanted to check in near the conclusion of the Negan Collection mega-event. The team is excited to see the high-level of participation that everyone has had with the event, and worked hard to make it both challenging and rewarding to all players. While we're pleased with the participation, we do recognize there are some ways we could improve these types of events, so I wanted to try and address some of your concerns: Left over heads after collection cap: We have three new collections that will be going up after the Negan Collection ends. These will be rewarding 4-star and 5-star recruit tokens in exchange for left over heads you have left over. There will be a limit to the number of times they can be collected, and I’ll offer all the details below. These are a special reward for participating in our very first mega-event. - Glenn & Maggie Heads: 500 4-star tokens per 2,000 Glenn Heads + 1 Maggie Head (Limit 10) - Rick & Carl Heads: 800 5-star tokens per 2,000 Rick Heads + 1 Carl Head (Limit 10) - Michonne Heads: 2,400 5-star tokens per 1 Michonne Head (Limit 1) 3* Negan to Participate: 3* Negan was a critical piece to being able to participate in this event. We are working to ensure that items like this in the future will be accessible to all players across all Regions. There are a number of possible scenarios to account for here, and we’re doing our best to address each and every one of those. Additionally, we’ll be sending out 5,000 Supply Depot Points as a gift of appreciation to everyone who participated in the Negan event! This will arrive in your Rewards Inbox within the next 24 hours. |
無題 ( No.811 )| Survivors, With some of the changes made to the Negan Collection events, there ended up being an issue in which the Negan Tokens and other smashed head drops in raids ended prematurely. We understand the frustration of missing out on that extra time to acquire Negan Tokens while working towards possibly getting the smashed Michonne head. To make up for this situation, we will be compensating players with items that could compare in value to the Michonne head they could have received with the extra time: 2400 5* tokens 5 Raid Energy Cans The Raid Energy Cans are there to also make up for the lost time. We are putting measures in place to help prevent 2 coinciding events from turning off at separate times in the future. These gifts will be sent to your Rewards Inbox later next week. Thank you for your patience. |
無題 ( No.812 )| オーマイゴッドーーーー(゜∀︎。) |
無題 ( No.813 )| 結局星５トークン2400しかもらえないんだ…。 さらにお詫びで24000くれよ〜〜(｡･ˇ_ˇ･｡) |
無題 ( No.814 )Oh my gosh i've got a message in another region Washington, but it says we can get only 2400 5-Star tokens!! wtf |
無題 ( No.948 )| yeah i understand. my difficulty is i must kick more players and i am unsure if i have room. 解る方いらっしゃったら教えてくださいm(__)m |
無題 ( No.949 )| my difficulty is i must kick more players and i am unsure if i have room. もっと除隊しなくちゃいけないのかどうか難しいし、そんな事する余裕があるのかもわからない。 って感じですかねぇ…(?_?) |
無題 ( No.950 )| ありがとうございますm(__)m 続きが来たのでお願いします i say this because spot #30 was for 白猫さん. do you recommeno i take 三毛猫さん. ※プライバシー保護の為名前を変更しています and no to 白猫さん. i must figure out what i can do. |
無題 ( No.951 )| and no to 白猫さん?の間違いでした |
無題 ( No.952 )| i say this because spot #30 was for 白猫さん. 私がこう言ってるのは30位が白猫さんだったから。(?) do you recommend i take 三毛猫さん. (入隊・除隊の話なら)三毛猫さん勧誘した方がいいと思う？ and no to 白猫さん. (ここらへんちょっとわからない。"白猫さんはやめて。"ってことかな？) i must figure out what i can do. 何が出来るか考えなきゃ。 適当に雰囲気で訳したから意味違うかもｗ 他に英語できる人にヘルプ出しときますｗ |
無題 ( No.953 )| ありがとうございますm(__)m リーダーが 1人追い出して空きが出たので ネコ助が推薦メールをリーダーに送ったんです 最初の返事は 多分、白猫さんを勧誘したくて空けたって事だと思います 後から来たのは 白猫さんは30位以内なので戦力として申し分なし それでも白猫さんより三毛猫さん押すの？ 考慮はしてみるよ って感じだと思います ありがとうございました |