次はイソヒヨドリ系を。
中東の本(Birds of the Middle East)でイソヒヨドリのところを調べましたら日本で見るイソヒヨドリは載っていませんで、日本でいうアオハライソヒヨドリの方がBlue rock thrushとして載ってました。
日本の図鑑では種イソヒヨドリは英名 Blue rock thrushで亜種に亜種イソヒヨドリと亜種アオハライソヒヨドリがあるようで私が中近東で見たのは亜種アオハライソヒヨドリのようでした。
まずはそちらを。
今までツバメの英名は何も考えずにSWALLOWだと思っていましたが違ってました。
BARN SWALLOWという英名でおなかが赤いのはアカハラツバメという亜種だと思っていましたが、外国の図鑑によりますとBARN SWALLOWは和名にするとツバメだそうで、おなかの色は赤っぽいのから白いのまでいろいろいるみたいだと分かりました。
地域によってはおなかが赤いのも不思議ではないようでした。