医療通訳と警察通訳の研修でした

Keiko 投稿日：2023年12月23日 07:10 No.1245

今週は急に寒くなったね！
そして、毎年恒例の、通訳の研修がありました。
先週土曜日は医療通訳の研修。
横浜からアメリカ人の先生を呼んで模擬通訳の評価があったよ。高評価の人しか病院通訳として派遣されないので、予習をしっかりして参加したよ。まだ結果来てない…

警察通訳の研修は初めて参加したよ。
毎年この時期に行っているみたい。
実際に通訳することはなかったけど、
警察官の通訳者と、私のような民間通訳者が意見交換する時間があって楽しかったよ！

嶋田　茂投稿日：2023年12月24日 15:22 No.1246

警察の通訳ってどういうところで働くのかな？
警備の場？
外国人の容疑者とか？かな？

元気そうな顔が見れて安心しました。
　

働く訳じゃない　Keiko 投稿日：2023年12月24日 16:12 No.1247

警察通訳は、
外国語を話す人が捕まったり
あるいは刑務所などに収容されていたり、
警察のお世話になっている時に、
通訳として呼ばれるのよ。

他にも
裁判所通訳
弁護士通訳
検察官の通訳も登録しているよ
まだ一回しかやったことないけど…。
危険なことは無いよ。

お名前
メール
タイトル

大 \| 特大 \| 小 \| 太 \| 下線 \| 取消線 \| 点滅 \| 影 \| 動画 \| 引用
画像添付
削除キー	( 記事を削除する際に使用 )
文字色	★★★★★★★★

掲示板