ミドルネームとセカンドネーム ( No.7665 )
ミドルネームとセカンドネーム ( No.7665 )| この度フィリピン人女性と結婚することになりました。<br>しかし、重大な問題が浮上し困っております。<br><br>彼女は２０年ほど前に来日し、一度結婚し子供も３人おります。<br>彼女は父親が中国人で母親がフィリピン人のハーフです。<br><br>当時来日する際に、父親の姓（中国人の姓）では出国させられないと言われたとの事で、母親の姓（フィリピン人の姓）を<br>セカンドネームとしてパスポートを作られたそうなのです。<br><br>つまり、出生証明書にある本来の名前と、ミドルネームと<br>セカンドネームが逆になっているのです。<br><br>最初の結婚の時は問題にならなかったのか、何もお咎めなしだったそうなのですが、<br>これって、今回私達が結婚する際に大きな障害となるのでしょうか？<br>彼女は今後の事も踏まえ本当の名前に戻したいと言っています。<br>パスポートの名前変更は日本で出来るのでしょうか？<br>彼女はフィリピンに戻っても住む場所がないので、<br>大使館で変更してくれるのを期待しているのですが・・・<br>やはり一度退去しなければいけないのでしょうか。<br><br>ちなみに、彼女は永住権取得者です。<br>参考になるご意見を頂戴できればと思います。<br>宜しくお願い致します。<br><br> |
|
|
無題 ( No.7666 )| 出生証明書上の姓名の順は、<br>ファーストネーム(名前)+ミドルネーム(母方の姓)+ラストネーム(父方の姓)と記載されています。セカンドネームというのは、ラストネームのことかな?<br>これと、現在所持しているパスポートの姓名の順が違うということでしょうか?<br><br>また、父親(中国人)と母親(フィリピン人)が、その彼女の出生時に結婚していなかったのでしょうか? 結婚していなければ、その頃は父親姓を名乗ることができなかったかもしれません。そうであっても、出生証明書と違う姓名でパスポートが出来たことは信じられません。二重登録したのかも・・・<br><br>現在は(2003年?に法が改正され)、両親が婚姻関係になくても父親が認知すれば父親姓を名乗る(記載する)ことができるようになっています。<br><br>最初の結婚は日本人とされたのでしょうが、少なくても4～5年又は、かなり前のことでしょうから、そこそこの手続き・書類提出でできたのでしょう。現在は厳しくなっていますので、彼女の出生証明書とパスポート名が違っていれば、正しいパスポート名に訂正する必要がありますし、CENOMAR(婚姻履歴証明書)も間違った情報になってしまいます。<br><br>日本入国時のままのパスポート名であっても、今後は出生証明書原本の提出するように変更されていますので、いずれ(Eパスポートの更新時)は現在のパスポート名での更新が出来なくなってしまいます。<br><br>パスポートの訂正手続きはフィリピン大使館でできるはずですが、それなりの書類(出生証明書・洗礼証明書・学校の成績表等)をそろえなければいけません。<br><br>直メールを頂き、もう少し詳しい情報・事情をお話ししていただければ、解決策も見えてくるかも知れません。 |
無題 ( No.7667 ) 無題 ( No.7668 )