写真掲示板 PHOTO BBS
| Top | Search | Photo | Admin | ▼Powered by Rara |

Name
E-mail
Title
URL
Image
Password ( Used to delete articles. )
FontColor

秋の体験博・戎橋筋商店街 多吉 10/14/2018 07:35:55 No.4372 【Home】 【返信】

金蔵様 皆様
 急に朝夕が寒くなってきました。
 風邪をひいている人をよくみかけます。
写真1:戎橋。「一粒三百メートル」は、岸本水府氏のキャッチ・コピー。
   戎橋筋商店街は、戎橋から南海・難波駅までの商店街。
写真2:大阪人なら誰でも知っている「蓬莱」の豚まんを作って食べた。
    「蓬莱本館」「551蓬莱」「蓬莱別館」とあるのを、このイベントで
    初めて知った。

写真3:豚まんとしゅうまい、小籠包をいただいた。
    作った「豚まん」「たまごまん」は、おみやげ。
    


Re: 秋の体験博・戎橋筋商店街 金蔵 10/14/2018 19:36:51 No.4373
多吉さん

こちらも少し涼しくなってきていますが、現在午後5時半、冷房をかけてはいます。「551蓬莱」は大阪で一番人気の豚まんということでしたので、いつか食べようと思いながら、ずっと忘れていて、確か今年の2月に心斎橋のアップルに行ったときに心斎橋大丸で初めて買って食べました。抜群のおいしさというわけではありませんでしたが、美味かったですよ。「たまごまん」というのは、卵の入った饅頭(マントウ)ですか?初めて聞きましたが・・・・・。
Re: 秋の体験博・戎橋筋商店街 多吉 10/15/2018 07:46:20 No.4377 【Home】
金蔵様
「たまごまん」というのか?どうか忘れましたが、
 たまごの黄身が入ったようなお菓子です。
 なにか(説明を忘れました。)をまぜてあんこにし(黄色)、
 豚まんなどの皮で包んだものです。
写真1:皮をつくる。
写真2:小さい箱が、お菓子の箱です。


Re: 秋の体験博・戎橋筋商店街 金蔵 10/16/2018 12:46:39 No.4380
多吉さん

検索すると、確かに卵まんというのがありますね。私は、多分、食べたことがないと思います。蓬莱本店にあるようですから、次回11月の大阪滞在時には食べてみます。http://www.horaihonkan.co.jp/fs/horai/007005



日本語になったベトナム歌謡曲 金蔵 10/08/2018 13:55:24 No.4355 【返信】

ベトナム語になった異国の曲を紹介していましたが、日本語になったベトナムの曲も1曲あるようです。

「美しい昔」 歌:天童よしみ

この曲はベトナムの古い歌謡曲ですが、ベトナムではスタンダードナンバーになっていて大変有名で誰でも知っています。
https://www.youtube.com/watch?v=JM24zEJGCsc

ベトナム人の先生に本家の歌手を教えてもらいました。

「美しい昔」 歌:ハンリー(写真)

https://www.youtube.com/watch?v=n-wyVoW9Fbg


Re: 日本語になったベトナム歌謡曲 多吉 10/08/2018 20:07:06 No.4358 【Home】
金蔵様
 この歌は、天童さんの舞台で、生で聞いたことがあります。
 とてもいい歌ですね。
 余談ですが、天童さんがまだ売れていない時、「ヘルス・センター」に
 はまっていました。「ヘルス・センター」というのは、大浴場があって、
 風呂からあがると、いろいろな料理がずらりとあり、座敷では、歌謡ショー
 などがありました。天童さんは、歌は抜群にうまかったので、「ヘルスセンタ
 ーの女王」と呼ばれていました。関西では、「有馬ヘルスセンター(有馬温泉)」、
「びわ湖紅葉パラダイス(雄琴温泉)」、「箕面ヘルスセンター」などが
 ありました。

 
Re: 日本語になったベトナム歌謡曲 金蔵 10/09/2018 09:45:58 No.4360
多吉さん

おはようございます。昔の温泉施設には、温泉と大衆演劇と食事街がセットになったものが愛媛にもありましたね。今もあれば外国人観光客案内に使えたのにと残念に思っています。ヘルスセンターという言葉は確かに聞いたことがありますが、行かずじまいになってますね・・・・・。「びわ湖温泉紅葉パラダイス」は昔、四国でもテレビでよく宣伝していました・・・・。昔、京都に住んでいたころに「ひらかた大菊人形」が大人気でしたが、これも行かずじまいで、その後なくなっていますが、この秋は5年ぶりにこの秋限定で復活するらしいですね。帰国が11月19日ですから、見に行こうと思っています。 ついでに紅葉の京都の撮影取材もしようかと思ったりしています。
Re: 日本語になったベトナム歌謡曲 金蔵 10/09/2018 09:53:29 No.4361
みなさん

ところで、天童よしみさんがカバーした「美しい昔」ですが、なんと本家のハンリーさんが、日本語で歌っています。ハンリーさんの名前のベトナム表記は“K”で始まりますから、日本ではカンリーという名前になっているようですが、この“K”はベトナムでは発音されないので、金蔵は“ハンリー”としています。この歌は、なんとNHKドラマの挿入歌(主題歌?)になっているようです。

「美しい昔」 本家ハンリーの日本語版。NHKドラマ「サイゴンから来た妻と娘」から
 https://www.youtube.com/watch?v=1s9GIabHmGI



神戸 多吉 10/07/2018 19:57:12 No.4353 【Home】 【返信】

金蔵様 皆様
 昨日から、とても暑いです。
 今日は関東に比べてやや温度が低かったものの、
 神戸・大阪では、28℃でした。
写真1:生田神社。
    藤原紀香と陣内が結婚した神社。紀香、最近、あまりみかけません。
    もう25年前ですか?? 子どもと映画を見に行きました。「クレヨン
    しんちゃん」と「キャッツ・アイ」。「キャッツ・アイ」に、当時売
    り出し中の「藤原紀香」がでていました。子ども向け映画のわりに、
    えらく色っぽい映画だなと思いました。
    七五三の子どもがちらほら。
写真2:「布引の滝」に向う途中。
写真3:「異人館」の街・「北野町」。


Re: 神戸 金蔵 10/08/2018 13:46:35 No.4354
多吉さん

おはようございます。こちらは今日は仕事です。今は授業の合間の自由時間です。昨日は暑かったようですね。今日も28度くらいあるようですね。こちらも30度から25度です。藤原紀香さんは梨園の妻に収まりましたから、自粛しているようですね。梨園のしきたりからしたら、そのほうがいいとは思います。ハロウィーンの飾りがありますか。デズニーランドやUSJがハロウィーンの飾りつけを派手にやってますから、若い人はしたくなるとは思います。こちらでは、ハロウィーンらしき飾りつけはまだ見てないですね・・・・。
Re: 神戸 多吉 10/08/2018 19:52:27 No.4356 【Home】
金蔵様
 写真1:お店の名前が、「New England Club」です。

 写真2:かぼちゃを使ったケーキは、よくみかけます。
     神戸は、お菓子の本場ですから。
 写真3:日本はもともと農耕(米)の国ですから、祭りは秋が
     本番です。日本三大祭りは夏祭で、夏祭は都会(江戸・大坂・
     京都)の祭りです。本来の祭りは秋で、収穫を祝う祭りが、
     全国各地でくりひろげられます。
 


Re: 神戸 多吉 10/08/2018 19:54:50 No.4357 【Home】
訂正
 「The Old England」でした。



ベトナム語になった日本の歌 金蔵 10/05/2018 23:50:22 No.4347 【返信】

みなさん

以前、「愛人」のベトナム語版をご紹介しました。https://www.youtube.com/watch?v=7U6VkfVO34Y かなり雰囲気の変わったものになっていましたが、日本の「愛人」と近いものもありましたので、ご紹介します。下に掲載した女性が歌っています。https://www.youtube.com/watch?v=0cvc-GMps6I

次は、ベトナムの音楽番組です。1時間半ほどの番組ですが、5分8秒後に日本の歌をベトナム語で歌っています。日本のとは違ってお色気満載の仕立てになっています。音楽番組の中のショーとして歌っているだけで、ヒットしているわけじゃありません。かつて東南アジアは日本の歌も流れていましたが、それも安室奈美恵までで、その後は韓国や中国の歌やドラマが人気になっています。ところで、開始13分ごろの歌も日本の歌の感じがしないでもないですが、どうでしょうか?分かる方いますか?https://www.youtube.com/watch?v=LK4L7M80JVM


Re: ベトナム語になった日本の歌 コウイチ 10/05/2018 23:55:19 No.4348
柏原芳恵の「春なのに」ですかね?
随分イメージ違いますね(笑)
ベトナム語になったシャンソン 金蔵 10/06/2018 19:51:00 No.4351
コウイチさん

早速に教えていただいてありがとうございます。感謝です。たしかに「春なのに」ですね。(^^)/ ありがとうございました。ベトナム語になったシャンソンもあります。日本でもおなじみの「雪が降る」です。お礼にお聞きください!

「雪が降る(ベトナム語版)」
https://www.youtube.com/watch?v=a8xFGqtiARg
Re: ベトナム語になった日本の歌 コウイチ 10/07/2018 03:05:33 No.4352
ありがとうございます!
ベトナム語、耳慣れず難しいですね^^;



観月会 金蔵 10/05/2018 10:59:44 No.4344 【返信】

公開が遅れましたが、2夜連続で開催されたマンションでの観月会。
http://www.geocities.jp/kin_photo6/2018vt258.html


Re: 観月会 多吉 10/05/2018 20:17:39 No.4345 【Home】
金蔵様
 おおがかりな祭りが続くのですね。
 知人に、「ハロウィンは楽しめましたか?」と訊かれました。
 ??・・で、「ハロウィン」は特になにもしません。
 台風25号がせまっている中、京都へ行きました。
 「京のかたな(京都国立博物館)」と「東山魁夷展(京都国立近代
 博物館)」へ行くためです。
写真1:入館前に、お弁当。
   ふっとみたら、「ロダンの彫刻が」。股間はどうなっているのだろう?
   と疑問がわいて、正面に。精密ではないが、かなりボリュームが。
写真2:贔屓にしていたお店がつぶれて、駅前のお弁当屋さんで。ビールは、
    近くのコンビニで。
写真3:作刀家の方。


Re: 観月会 金蔵 10/05/2018 23:25:10 No.4346
多吉さん

こんばんは。3連休ですね。ハロウィーンは、10月30日ですから、今月末ですね。たしかに勘違いしそうです。去年だったか、私も一ヶ月早く勘違いしましたね。ハロウィーンは何もしませんが、米国にいたなら多分仮装しますね。ベトナムでは、中秋節のパーティーがハロウィーンのように仮装したりします。日本は仮装パーティーは伝統的にないですね。すでにとっくに消滅していますが、子供時代に隣町でやっていた盆踊りは仮装してやっていたようです。中には赤褌一丁で踊っている壮年もいました。京都の作刀家の方はいい目姿をしていますね。真贋を見抜く目つきですね。
Re: 観月会 多吉 10/06/2018 14:39:32 No.4349 【Home】
金蔵様
関西は、節分の日、「お化け」といって、男性は女性の格好・女性は男性の格好をする
風習がありました。主に花街でやられていたのですが、ゲイ・バーでもやっていました。
木屋町のゲイバーでは、祇園のお姉さんの格好をしていました。1人(バーのマスターで)
、10万ぐらいかかっていました。そんなに金をかえられない従業員の人たちは、ドレスで。
みんな結構うきうきしていました。大阪はすたれたようですが、京都では今でも、祇園など
の花街で残っています。
https://allabout.co.jp/gm/gc/65542/

ハロウィンは、近くの街では盛んです。町内でも、ハロウィンの時期になると、仮装して
走り回っています。家はまだなにもしません。
Re: 観月会 金蔵 10/06/2018 19:45:17 No.4350
多吉さん

節分の日の「お化け」は初めて聞きました。日本は衣装代が高くつくのが難点ですね。海外でも民族衣装やパーティードレスは高価なものもあるにありますが、どの国でも一般庶民は安価素材の物を着ています。その上、レンタルも豊富にあるので学生でも素敵な衣装をとっかえひっかえして気楽に楽しんでいます。日本は品がいいのでレンタルでも超高額ですね。ベトナムの中秋節は日本の忘年会のようにあちこちに出席するのが普通です。パーティーの仮装は米国ほどではないですが、中秋節商品売り場を見るとハロウィーンかと思うくらいのもを売っています。それらの写真を撮っていました。今ホームページが完成しました。

みなさん

日本で、お正月前に正月用品を売る商店街が賑わうように、こちらでは中秋節の用品を売る通りが歩行者天国になって賑わいます。

「中秋節の旧市街」
http://www.geocities.jp/kin_photo6/2018vt259.html





<< | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | >>

PostNo: Password:

Powered by Rara掲示板
- 掲示板管理者へ連絡 - 新着投稿をメールで受け取る -