ドリームハンター麗夢２　聖美神女学園の妖夢　発売30周年企画

ＨＩｄｅ　－ハイド－投稿日：2016年08月07日 03:47 No.553

今年の9月5日は「ドリームハンター麗夢２　聖美神女学園の妖夢」の発売30周年記念日です。
この記念すべき日を皆さんとお祝いできればと考えて、僭越ながら記念企画を提案致します。
【テーマ】ドリームハンター麗夢２　聖美神女学園の妖夢　発売30周年記念企画
【参加方法】
１，Pixiv・ドリームハンター麗夢に関するイラスト、漫画、うごイラを描く。
　　　　　・タグに「麗夢30周年」（数字は半角）を付ける。
　　　　　・1作目（1985/6/10発売）がアダルト作品だったこと、
　　　　　　2作目以降もホラーアクション作品だったことにより
　　　　　　レーティングはR-18、R-18Gも可とします。
　　　　　・見る人に不快感を与える作品や、悪意のある作品はNGです。
２，Twitter・ドリームハンター麗夢に対する思い入れや感想などを書く。
　　　　　　・タグに「#麗夢30周年」（数字は半角）を付ける。
　　　　　　・悪意のある文章はNGです。
３，ニコニコ動画、静画
　　　　　　・ドリームハンター麗夢に関する動画、イラストを描く。
　　　　　　・タグに「麗夢30周年」（数字は半角）を付ける。
　　　　　　・春画もOKですが、レーティング規約に沿う事。
【実施期間】
2016/9/5を想定していますが、夏コミなど各種イベントや、今年の夏に予定されている
ドリームハンター麗夢の新作発表などがあるので、
1ヶ月くらいオーバーしてもＯＫです。
なお、来年の2/5はドリームハンター麗夢３　夢隠　首なし武者伝説　発売30周年記念日なので、それと合わせても大丈夫です。

以上、よろしくお願い致します。

Re: ドリームハンター麗夢２　聖美神女学園の妖夢　発売30周年企画　夢見丸投稿日：2016年08月07日 11:09 No.563

＞ＨＩｄｅ　－ハイド－様
Twitterアカウントがない。コメントすることができる方法はありますか?
また、twitterで英語版を見た。
したがって、英語で書いてもいいですか?
日本語が下手ですけど、英語がとても上手と言われています(笑)

Re: ドリームハンター麗夢２　聖美神女学園の妖夢　発売30周年企画　ＨＩｄｅ　－ハイド－投稿日：2016年08月07日 14:17 No.564

＞夢見丸様
＞コメントすることができる方法はありますか?
う～ん、アカウントが無いとコメント出来ませんね。
ココみたいな、誰でも書き込める場所しか無いですね。（＾＾；

＞英語で書いてもいいですか?
大丈夫だと思いますが、昨日、英語版をココに書き込もうとしたら
うまく出来ませんでした。

Re: ドリームハンター麗夢２　聖美神女学園の妖夢　発売30周年企画　夢見丸投稿日：2016年08月08日 09:58 No.565

＞ＨＩｄｅ　－ハイド－様
＞英語で書いてもいいですか?
(だけ麗夢２発売30周年記念企画のために意味しました。)

＞大丈夫だと思いますが、昨日、英語版をココに書き込もうとしたら
＞うまく出来ませんでした。
望むなら、私はココにその英語版の書き込みしようとします。
やっぱり、英語は私の専門です。（＾＾
必要であれば、私は再び英語の文字のすべてを入力します。

Re: ドリームハンター麗夢２　聖美神女学園の妖夢　発売30周年企画　ＨＩｄｅ　－ハイド－投稿日：2016年08月09日 07:09 No.566

＞夢見丸様
＞私はココにその英語版の書き込みしようとします。
ＯＫですよ（＾＾
英語としておかしなところもあると思いますので
修正してもＯＫです。
こちらこそよろしくお願いします。

Re: ドリームハンター麗夢２　聖美神女学園の妖夢　発売30周年企画　あんてあ投稿日：2016年08月09日 21:49 No.567

よし、では自分はエグイと評された方向性のイラストの新作を…

Re: ドリームハンター麗夢２　聖美神女学園の妖夢　発売30周年企画　あんてあ投稿日：2016年08月09日 21:57 No.568

ところでこの画像は松井さんのツイッターからもってきましたよ。
なんか動きがあったみたい。

Re: ドリームハンター麗夢２　聖美神女学園の妖夢　発売30周年企画　夢見丸投稿日：2016年08月10日 02:36 No.569

＞ＨＩｄｅ　－ハイド－様
書き込み中。質問があります。
本当に英語でタグをしたいですか？

Re: ドリームハンター麗夢２　聖美神女学園の妖夢　発売30周年企画　ＨＩｄｅ　－ハイド－投稿日：2016年08月10日 07:14 No.570

＞あんてあ様
松井さんのツイッターとほぼ同時に、ここまひさんがツイートしていました。
https://twitter.com/kokomahi/status/761975153592901632
年末に向けたプロジェクトのスタッフ配布用だそうです（＾＾
ここまひさんも詳しい事は判らないそうですが、映像関係では無いみたいです。

＞夢見丸様
英文ありがとうございます。
タグは、長くなってしまうので付けなくてもＯＫです。
よろしくお願いします。

Re: ドリームハンター麗夢２　聖美神女学園の妖夢　発売30周年企画　夢見丸投稿日：2016年08月10日 10:04 No.571

＞ＨＩｄｅ　－ハイド－様
INITIAL-Rサイトから本文を変更しました。点検してください。
英語に麗夢２タイトルを翻訳する方法についてのコンセンサスはありません。したがって、試していません。私は誰にも怒られたくありません（＾＾

以前に翻訳されていなかったので、以下の本文を翻訳しませんでした。
望むならしようとします。
「...が、夏コミなど各種イベントや、今年の夏に予定されている
ドリームハンター麗夢の新作発表などがあるので、
1ヶ月くらいオーバーしてもＯＫです。
なお、来年の2/5はドリームハンター麗夢３　夢隠　首なし武者伝説　発売30周年記念日なので、それと合わせても大丈夫です。」

機会をいただき、ありがとうございます!

"Dream Hunter Rem II" OVA 30th Anniversary Commemorative Promotion

September 5 of this year will mark the 30th anniversary of the release of the original video animation (OVA) cult classic, 「ドリームハンター麗夢２　聖美神女学園の妖夢」("Dream Hunter Rem II: Seibishin Jogakuen no Youmu"). I would like to celebrate this milestone with everyone by promoting a commemorative celebration.

[Theme]
30th Anniversary Commemorative Promotion - "Dream Hunter Rem II: Seibishin Jogakuen no Youmu"

[How to participate]
1. On Pixiv:
・Make a Dream Hunter Rem illustration, comic or Ugoira.
・Use tag "30th anniversary of REM"
・Since the first Rem OVA (released June 10, 1985) was adult-only, and all of the later episodes could be classified as "horror/action," you may submit work that is rated R-18 or R-18G.
・However, please make sure that your work does not offend anyone, and could not be seen as malicious.

2. On Twitter:
・Tweet your thoughts and feelings about Dream Hunter Rem.
・Use hashtag "#30th_anniversary_of_REM"
・Please do not write anything malicious.

3. On Niconico:
・Make a Dream Hunter Rem illustration or animation.
・Use tag "30th anniversary of REM"
・Adult-only work is acceptable, but must comply with the rating standards.

[Participation deadline]
September 5, 2016 is the tentative cutoff date for submissions.

Thank you and I look forward to your participation!

Re: ドリームハンター麗夢２　聖美神女学園の妖夢　発売30周年企画　ＨＩｄｅ　－ハイド－投稿日：2016年08月11日 01:05 No.572

＞夢見丸様
英訳ありがとうございました。
そしてお疲れ様でした（＾＾
日本だけで無く、アメリカやその他の国々にも
ドリームハンター麗夢のファンが増えると良いですね。