RICK FELLOW ファクション専用 掲示板(Faction dedicated bulletin board)

このページはウォーキング・デッドのゲームアプリ内ファクション「RICK FELLOW」の掲示板です。
(This page is a bulletin board of The Walking Dead game in-app faction "RICK FELLOW".)

ファクション立ち上げて半年経ったので作りました、
(Half a year passed since I started the faction, so I made it,)

新着スレッドを参考に、興味のあるスレッドを選んでください、
(Please refer to the new arrival thread and select threads of interest,)

新しい話題を投稿したい場合「新規スレッド作成」でどうぞ、
(If you want to post a new topic, please "Create New Thread")


※書き込む内容は十分に配慮してください、修正はできないので誤って投稿した場合は削除して再度修正して投稿してください※
(※Please consider the content to write carefully enough, since you can not modify it, delete it and post again if you post it by mistake ※)


閲覧者(Viewer):今日(Today):26  昨日(Yesterday):125  累計(Total):7114



蝦夷狼 掲示板


[トップに戻る] [新規スレッド作成] [スレッド一覧] [▼掲示板作るならRara掲示板]

- 新着スレッド

1、LINEでグループラインしませんか?(6) / 2、不定期連載 のら猫日記(57) / 3、意見交換所(Exchange of opinions)(20) / 4、キャラデータベース(Character database)(43) / 5、戦争の意見交換、攻略専用(Exchange of opinions of war, exclusive use of capture)(6) / 6、サバイバルロードについて(7) / 7、言語の壁(Language barrier)(8) / 8、ウォーキング・デッドの話、ドラマ、ゲーム、コミック(The Walking Dead Story, drama, game, comic)(16) / 9、チームアドバイス(Team advice)(8) / 10、おっぱい教(Breasts religion)(44) / 11、雑談001(Chat 001)(60) / 12、新年の挨拶(New Year's greetings)(1) / 13、地元なんでも紹介(Local introduction)(8) / 14、武器庫(Armoury)(13) / 15、自己紹介(Self-introduction)(15) / 16、Link in various languages(色々な言語でリンク)(2) / 17、おすすめ映像(Recommended images)(3) / 18、ファクション方針(Faction policy)やファクションでのお願い(Request by faction)(3)


LINEでグループラインしませんか?

[1] 名前:めきめきPunch 投稿日:2017/02/28 03:42 No.295
[ 削除 ]
ファクチャで少し話したのですが、
LINEでの連絡のお手軽なこと!!w
ちょこちょこ雑談、
戦争の呼びかけも簡単、
ゲーム開いてやるファクチャより連絡がスムーズです、
話すのが苦手な方はグループに入って見ておくだけでもいいですし、
たまに発言でもいいですし、
強制でもないので、「かまわないよ」という人はぜひ!

私のIDは「denkaz」
登録名は「でんか」
QRコードもつけときます。

ただキャラ名とLINEの名前が違うでしょうから、
キャラ名をメッセージください。




[2] 投稿者:めきめきPunch 投稿日:2017/02/28 11:27 No.297
[ 削除 ]
現在
私、
ケインさん、
すぷらっしゅさん、
ヘンゼルさん、
よしきさん、

参加ですよ。


[3] 投稿者:めきめきPunch 投稿日:2017/03/09 14:28 No.330
[ 削除 ]
おでんちゃんが参加されました、

結構楽しいですよw
なんらこの情報交換、雑談などやってますw


[4] 投稿者:めきめきPunch 投稿日:2017/03/11 18:59 No.331
[ 削除 ]
JIROさん参加しました。

[5] 投稿者:ケイン 投稿日:2017/03/22 16:44 No.366
[ 削除 ]
名前を、KANEからHIROに変更しました。

[6] 投稿者:めきめきPUNCH 投稿日:2017/03/22 22:48 No.369
[ 削除 ]
GAMさん参加

名前: E-mail:


削除キー:
全部読む  リロード  板トップ 

不定期連載 のら猫日記

[1] 名前:STRAY CATS 投稿日:2017/01/10 00:09 No.205
[ 削除 ]
遅ればせながら
皆さん 新年明けましておめでとうございますm(__)m

レベルアップイベントで結果を出せずRFを飛び出して
その時から勝手にこのスレ立てを目論んで1ヶ月
遂にやってしまいましたf^_^;

初めにお断わりしておきますm(__)m
ネコ助は無課金です 人によっては寄生の誹りを受けると思います
めきパンさんが意見交換スレを立てられましたが
意見など口はばったいので此処に独り言を

上を目指すチームとしては
ノルマは当然至極だと思います
目標を持ち、目的意識を明確にしなければ
ただ、ただ惰性で参加しているのと同じです
諸事情によりノルマがキツいと感じれば話し合いも可能なのですから

今居るOLR Rも戦争時ノルマが存在します
英語が不自由なので知っている単語のみで推測になりますがσ^_^;
戦争時ノルマは5万
それ以下の者は有無を言わさず追放されてます
ノルマ自体はRFより低いですが
救済措置(階級降格)はありません
1発OUT 即死です
めきパンさん優し過ぎ^ ^
しかも、別イベント(レベルアップ、襲撃)で取り返す事も出来る訳です
すっごいぬるま湯でしょ
ノルマに不満な人は居ないんぢゃないかなぁ

問題は寄生の線引き
無課金者のネコ助が口にする事では無いので口を挟みません

折角意見交換スレ出来たのに投稿者が2人って淋しい‥
遠慮とかあるなら
無記名でもいいから、声をだせば良いのに
上にも書いたけど、めきパンさん甘いから
どんなしょうもない事でも耳傾けてくれるのに

名前は伏せますが
ネコ助にRFに戻るようメールいただきました
ありがとうございますm(__)m
寄生の線引きもあるので
皆さんの意見を伺いたいです
現在RFに居る居ないは問いません 無記名で構いません
木曜の昼迄にお願いします
要る、要らないでもいいです
メンタル弱いので死ねは止めてくださいね^_^;
カキコミ無い方は
ネコ助不要に1票でしょうねぇ(笑)



[50] 投稿者:ケイン 投稿日:2017/03/21 16:30 No.360
[ 削除 ]
すいません。
今後の方針がでてから、修行予定でしたが
予定変更し、修行にでます。

次の戦争は、修行先で戦います。

また 戻って来ますので 宜しくお願いします。m(_ _)m


[51] 投稿者:yoshiki 投稿日:2017/03/21 17:42 No.361
[ 削除 ]
自分はしばらくRFに居て新たな人材を探そうと思います。
現在襲撃ランク12位ですが、10位以内をキープするようにしときます。
ランク上位の人が居るファクションって事でRFの宣伝にもなると思うのでʕ•̫͡•ʔ
あと、戦争での参加募集の待ち時間は少なくしたいです。
今RFに残ってる人も個人では十分強いと思います。
新しい人を入れて戦数増やしてどこまで行けるかってのを見てみたいです( ͡° ͜ʖ ͡°)
修行に出るのはその後でもいいかなって感じです。


[52] 投稿者:JIRO 投稿日:2017/03/21 22:18 No.362
[ 削除 ]
yoshikiさん、ありがとうございます(*^_^*)
私ももう少し強くなろうと思います。

あと、
この間の5名のアクティブメンバーさんはの件、確認しておきます。


[53] 投稿者:だいこん 投稿日:2017/03/21 23:48 No.363
[ 削除 ]
自分はしばらく人材集めand充電期間の旅に出ようと思います。
しばらく自分のペースで、無理なくやりたくなりました。
どうもお世話になりましたm(__)m


[54] 投稿者:STRAY CATS 投稿日:2017/03/22 02:59 No.364
[ 削除 ]
なんか、気の抜けたコーラになった気分です(o_o)
暫くは
波間に漂うクラゲのようにふわふわしてよかなって思ってました
それか、マントヒヒ見に行くとか(笑)
だって、マントヒヒですよマントヒヒ
えっ!なに?なんで?って気になって
が、
オファーが3件も来てました(^◇^;)
ありがたい事ですm(__)m
最初は
8位の採用担当さんから招待付き
チーム名からしてMMの予備役みたいな感じのとこかなぁ
6位争い出来そうなとこですね
次は34位のリーダーさんから招待付き
出来立てのチームで初めて間がない方が多いようです
チームの牽引役って事になりそう
面白そうだけど責任が重大だなぁ
で、2位のランナーさんお2人から
打倒SNで結成されたとこですね
非常に強いとこです
足引っ張りそうだなぁ^_^;

何処もそれぞれ魅力あるので迷ってます
あまり待たせるのも悪いので
早いうちに返事しないといけないですねぇ
マントヒヒおあずけかぁ


[55] 投稿者:JIRO 投稿日:2017/03/22 13:52 No.365
[ 削除 ]
今回の
集合と話し合いは達成(終了)したのでしょうか?
戦争が終わってまた旅に出た人ももういて、
なんだろう、、、こんな感じだったのかと思ってました。


[56] 投稿者:すぷらっしゅ 投稿日:2017/03/22 21:25 No.367
[ 削除 ]
話し合いはまだ始まってないと思います。
私も皆さんの意見ききたいです。


[57] 投稿者:めきめきPUNCH 投稿日:2017/03/22 22:47 No.368
[ 削除 ]
ええ・・・私も思ってたの違うんですよね、
話し合い始まってないと思ってました、
ただ意見の交換で、
私は「どうしたらいいの?」と迷ってます。
私の意見はこの前の長文で書かせていただいた通りです。

皆さんの意見出し合って

その意見などで共感できるものをあげたり、付け足したり

ファクションをどうするか、修行期間などの話し合い

全員が納得できるものはないと思うので、妥協点の模索

最低でもこのあたりまですると思ったのですけど・・・


名前: E-mail:


削除キー:
全部読む  リロード  板トップ 

意見交換所(Exchange of opinions)

[1] 名前:めきめきPUNCH 投稿日:2016/12/06 09:10 No.143
[ 削除 ]
ファクションでの色々な意見交換しましょう
(Let's exchange various opinions at the faction)
色々な意見を聞いてより良いファクションにしたいです
(I want to make better faction by listening to various opinions)


[13] 投稿者:ヘンゼル 投稿日:2017/01/11 19:24 No.221
[ 削除 ]
私もジロさんを寄生だなんて思ったことないですよ。貴重な女性メンバーとして、下ネタにも付き合っていただいていつも元気づけられてます(*´-`)
抜ける必要なんかないですよ〜


[14] 投稿者:JIRO 投稿日:2017/01/13 12:39 No.230
[ 削除 ]
皆さんどうもありがとうございます

このまま続けていこうと思います

これからもよろしくお願いします(u_u)


[15] 投稿者:めきめきPUNCH 投稿日:2017/02/28 00:00 No.292
[ 削除 ]
JIROさんからメッセージを貰い、
大人数が他のファクションへ出向していることで、
残留されてる方がこの先のことで悩んでいるとお聞きしました、
ここの「ファクション方針、お願い」で記入していなかったのですが、
以前ファクチャなどでも言ったのですが、
「最大1ヶ月で戻りましょう」と言ってたので今回も1ヶ月ほどお世話になろうかと思っていました、
いまキングダムさんにお世話になっていますが、参加日が2/14なので3/14に戻ろうと思ってたのとキングダムリーダーさんから次の戦争も力を貸してくれとあったのでそのつもりでした、


そして今回キングダムさんにお世話になり考えたことは、
「外に出る人間が同じ時期に出、同じ時期に戻る」
ようなことをしなければ戦力分散になってしまいます、
その辺も考えたのですが、
奇数月はRFとして、偶数月は他のファクションへ出向しても良いなど決めると出る人も残る人も動きやすいのではないかと思いました。

これはまだ私の考えた案なので皆さんと話したいとは思っています。


[16] 投稿者:めきめきPUNCH 投稿日:2017/02/28 01:30 No.294
[ 削除 ]
ファクションチャットで発言した内容をログが流れて読めなくなる方がいるかもしれませんので、こちらにも書かせていただきます。


RFに残っている皆さんを今回不安にさせてしまいました、
申し訳ありません。
今回キングダムさんに2/14から所属をしているので、
3/14には戻る予定でした、

ファクチャですぷらっしゅさんが書いていましたが、
確かに上位チームだと報酬もいいですし、エネルギーも少なくてもどうにかなるので魅了といえば魅力です、
戻ってきたくない方もいるでしょう、

しかし私は元々RFを立ち上げた時に
「日本人ファクションで上位を狙いたい」というものだったので、
他のファクションの客分にはなっても、
RFありきが大前提なので、
RFの戦力アップの為に他のファクションにお世話になっていると思っています。

ガムさんが書いていましたが、
「修行する時期を合わせる」
これは今回私も思っていたことです、

(ここは補足)
「修行から人が戻ってきたから、修行に行く」ではいつまでたっても戦力分散です、

「修行するなら皆で出て、皆で戻ってくる」
そしたら集まった時期に総戦力として戦えます、
残る方はその間ファクションとしては戦えませんが、
私はみなさんが修行に出て、その間人がいなくなって解散となってもいいと思っていました、
それは集まる時期にまた立ち上げればいいと思っていたからです。

時期を決めて修行に出て、戻った人がRF立ち上げて、皆戻ってくる

みなさんが知ってるかわかりませんが、
漫画のONE PIECEで相手が強力で太刀打ちできなくて、全員バラバラになった後、みんな戦力アップして2年後に集まるものがあります、

私は勝手にそれを自分たちにも当てはめてその光景を描いていました、

1人1人がRFのことを考え行動し、戻って成果を見せる様な感じで勝手に思っていました、

しかしみなさんがここまで不安になっているとは思いませんでした、
ほんとにすいません。

みなさんと意見交換がしたいのでどんどんなんでも遠慮はいらないので書いてください。


[17] 投稿者:すぷらっしゅ 投稿日:2017/02/28 17:19 No.298
[ 削除 ]
めきさん昨日は遅くにありがとうございました。
リーダーのRFへの熱い思い私もお供させていただきます‼︎

私は修行は賛成派です。
自分はなぜかよくガバナーになるので真っ先に狙われてやられてしまいます。少しでも防げれば強いファクションと対戦しても力になれるかなと思っていて修行にでて星5トークンや星5キャラを手に入れ守備力を高めたいと思っています。
あと上位チームは戦闘回数が多いので参加してればエネルギーが自然と貯まってくのでエネルギー貯金にもと考えてます。

リーダーの言う奇数月、偶数月は賛成です。
でも何人かは残った方がいいと思うので希望する方を交代に修行とすると難しいですかね…?




[18] 投稿者:すぷらっしゅ 投稿日:2017/02/28 17:51 No.299
[ 削除 ]
あと皆さんに相談したい事ありまして意見聞きたいです。
この二週間ぐらいイベの順位など見て活動している日本のプレイヤーの方らしき人達がたくさんいました。
レベルや評判は低いですが勧誘してみるのはどうでしょうか⁇
数少ない日本人プレイヤー。いっしょに戦争やチームイベントなど体験して報酬を貰いアクティブな仲間が増えたらと思っています。

どうでしょう⁇難しいですかね…


[19] 投稿者:めきめきPunch 投稿日:2017/02/28 20:18 No.302
[ 削除 ]
賛成です、
評価が低くても私は構いませんよ、
極論言えば新人の方でも構いませんw


[20] 投稿者:めきめきPUNCH 投稿日:2017/03/14 09:30 No.333
[ 削除 ]
外に出ている皆さんへ
今回は一度戻ってきてきていただきたい、
前々回の戦争後からの残っていた方々の苦悩が凄いです、
長期修行などについて話しあって決めてからにしませんか?
自分以外の方々にスジ通した方がいいと思われます。


名前: E-mail:


削除キー:
全部読む  リロード  板トップ 

キャラデータベース(Character database)

[1] 名前:めきめきPUNCH 投稿日:2017/01/25 23:27 No.245
[ 削除 ]
キャラクターのデータを載せましょう。
(Let's put the data of the character.)


[36] 投稿者:めきめきPunch 投稿日:2017/03/08 23:25 No.322
[ 削除 ]
赤、
りんごって赤の部類にほぼ入ってますが、
中はほぼ白ですよねw



[37] 投稿者:めきめきPunch 投稿日:2017/03/08 23:26 No.323
[ 削除 ]




[38] 投稿者:めきめきPunch 投稿日:2017/03/08 23:29 No.324
[ 削除 ]
青、
青と言えば昔週刊少年ジャンプであった原哲夫の「サイバーブルー」ですかねw




[39] 投稿者:めきめきPunch 投稿日:2017/03/08 23:30 No.325
[ 削除 ]
あお



[40] 投稿者:めきめきPunch 投稿日:2017/03/08 23:31 No.326
[ 削除 ]
ブルー



[41] 投稿者:めきめきPunch 投稿日:2017/03/08 23:32 No.327
[ 削除 ]
Blue



[42] 投稿者:めきめきPunch 投稿日:2017/03/08 23:34 No.328
[ 削除 ]
青、
思えば最初の蘇生持ちはこのエイブラハムでしたね、
欲しくて欲しくて2万つぎ込みましたが出て来たのは緑のエイブラハム2体・・・
泣きましたね(T-T)



[43] 投稿者:めきめきPunch 投稿日:2017/03/09 12:40 No.329
[ 削除 ]
緑、
シヴァ
なぜ2匹とも緑なのか・・・あまり大差ないような?w



名前: E-mail:


削除キー:
全部読む  リロード  板トップ 

戦争の意見交換、攻略専用(Exchange of opinions of war, exclusive use of capture)

[1] 名前:めきめきPUNCH 投稿日:2017/01/03 21:42 No.200
[ 削除 ]
戦争での意見交換や攻略などを話しましょう(Let's talk about war exchange of ideas and capture)

[2] 投稿者:シンタロウ@sin 投稿日:2017/01/11 00:19 No.212
[ 削除 ]
めきパンさん。スレッド立てて頂きありがとうございます!
そして私から提案しておいてなかなか書き込まず申し訳ありません!!

こちらのスレッドで戦争についての戦略・戦術・意見を交換していきましょう!
戦略なんて堅苦しいものでなくても「ここはこうしたら良いんじゃないかなぁ、、、」とか「ここは…いや何でもないです>_<」とか戦争についての愚痴でもいいので、私達なりに戦争を頑張っていきましょう!
最終目標は打倒SN! まずは打倒OHANA!こんな感じで!


[3] 投稿者:シンタロウ@sin 投稿日:2017/01/11 00:33 No.213
[ 削除 ]
ちなみに先月初めて、他のファクションに潜り込みました!
その時に感じたこと・RFでも実施できるかと思うことを書き込んでいきます!

1、戦争への呼びかけが凄い
私が参加したのはOutlawの支部でしたけど、戦争メンバーが揃わなければこっちが深夜でも関係なく、全体メッセが飛んできました!
30分以上戦争の間隔が空くことは無かったかと思います。
戦争期間中毎日毎時間というのは流石に厳しいと思いますけど、特に我々のゴールデンタイム(夕方から深夜くらい?意見ください!)はどんどん呼びかけていいと思います!

2、戦争開始からの動きが徹底している
面倒なのでOutlaw以下アウト、では戦争が始まる前に自分がどこの砦に攻めるか、などは中々宣言しませんでした。何故なら皆が砦に攻め込むからです。
なので砦の奪取率も高かったように感じます。
また、砦が取れた時の防衛にはほぼ100%、皆が防衛を入れてました。ポイントが中々取れない方でも砦削りや防衛等に力を注いでました。


以上!ではないのですが、今は思い出せないのでまた後日書きたいことが思いついたら書き込みます。
お目汚し申し訳ないです!


[4] 投稿者:ヘンゼル 投稿日:2017/01/11 20:35 No.223
[ 削除 ]
以前軽く伝えましたが、SNの戦いの進め方を書いてみます(*´-`)

■攻め方
governor→clockwise(時計回り)の徹底。

①まず、その戦いのリーダー的な人物がA.Bどちらのガバナー(地区)から攻撃するか決める

②戦争開始直後、①で決まったガバナーを全員で総攻撃。

③ガバナーを攻めたあと、そこから同エリアの敵を時計回りに順番に集中攻撃して撃破していく

④戦争エネルギーを使い切る前に狙った地区は壊滅。

⑤その後は余ったエネルギーをつかって同様にもう片方のガバナーから時計回りに攻める。

⑥ほぼエネルギーを補充することなく、塔も取ることなく戦争が終了します。

こんな感じです。

8人が同じ敵メンバーを一気に攻撃できるので無駄とムラがなく、確実に一つ一つ潰していけるので凄い作戦だなとおもいました。

メンバー個々が実力がないと使えない戦法ですが、今現在の皆さんかなり強いので十分に使えるのではないかと思います。

参考までに!


[5] 投稿者:すぷらっしゅ 投稿日:2017/01/12 12:54 No.227
[ 削除 ]
シンタロウさん、ヘンゼルさんありがとうございます。
すごく参考になります!
回数を増やそうと思うと全体メッセは凄くいい提案だと思います。
やはりメンバー集まらないと戦えないですから…
時計回りの戦い方も凄くいいと思うので一度試してみたいです^ ^


[6] 投稿者:めきめきPUNCH 投稿日:2017/02/28 00:33 No.293
[ 削除 ]
THE KINGDOM にお世話になり半月が過ぎました、
今回1回目の戦争でこちらがやったことを書いておきます、

基本戦争前に皆にある程度のコインを用意して貰ってるみたいです、
課金ではなくともCMみたりなんでも良いらしいので数はわかりませんがそれぞれです、

武器とチームづくり
戦争に行くにあたりチームをちゃんと作っているか、それぞれにちゃんと武器を配分しているか事前にメッセージが来ました、

そして今回は「2位を獲る!!」という意気込みメッセージも来ました、
実際には4位でしたが、

戦争の数ですが100回は戦争しています、
勝ち負けにより数です、
コイン復活も殆どありませんでした、
そしてウォーエネルギーは最低1個は使い1回の戦争で8回戦闘をやる感じでした、

宣戦布告は戦争終わったらすぐに行い、
すぐに集まらないことはありましたが、皆へメッセージ、LINEでも(私もLINE交換しました)呼びかけていました、

NOVA、OR、MMなども基本修復なしでした、
接戦の時追いつきぬkれそうな時はコイン復活なども行っていましたが、

そしてほぼ24時間戦争が行われています。

各ファクションでの情報を共有し戦争のやり方を考えないといけないかもしれません。


名前: E-mail:


削除キー:
全部読む  リロード  板トップ 

サバイバルロードについて

[1] 名前:YUKIMURA 投稿日:2017/01/17 22:09 No.236
[ 削除 ]
お疲れ様です。
青ジーザス欲しさに進めてます。
けど、アップグレードは、通常の装備アイテムではダメそうな感じもしますので、レベル80までは厳しそう...

同色キャラのみとか、戦闘アイテム使えないし、ウォーカーも特殊能力あったりとか、だんだんクリアが難しくなっていくと思います。
ウォーカー戦は、全くレベル上げしていない星2キャラもヘッドショットがあるから有効です。特に同色キャラ縛りの時で、全滅した時は、星2キャラをどんどん使う手もあります。
サバイバルレベルどこまで続くのでしょうね。
ほうしゅでダクトテープとか出て来て欲しいですね〜


[2] 投稿者:めきめきPUNCH 投稿日:2017/01/18 22:43 No.239
[ 削除 ]
私も青ジーザスのために頑張ってますが…
当初は強すぎたんでしょうテコ入れあって、
それでも蘇生持ちは複数欲しいですね、
育てるの大変そうですがw


[3] 投稿者:めきめきPunch 投稿日:2017/02/01 14:18 No.273
[ 削除 ]
皆んな!!
俺買ったで!!w
エクストリームセールで153300でした!!



[4] 投稿者:YUKIMURA 投稿日:2017/02/01 21:09 No.274
[ 削除 ]
安いですね!自分もセールの時を待ちます(^ ^)

[5] 投稿者:めきめきPunch 投稿日:2017/02/05 13:33 No.275
[ 削除 ]
ツールナイフ35000を、
エクストリームセールで24500で購入しティア上げましたw
次は2本ひつようです・・・



[6] 投稿者:めきめきPUNCH 投稿日:2017/02/14 23:13 No.278
[ 削除 ]
ちょいまとめとこう

通常
星5キャラ…219000
ナイフ…35000

セール
星5キャラ…197100
ナイフ…不明

エクストリームセール
星5キャラ…153300
ナイフ…24500

この他にもセールがあるらしく、
星5キャラを170000台で買ったという人もいます、

で、ティア4にするまでマルチツールナイフが7本必要ですw
ティア2で1本
ティア3で2本
ティア4で4本

通常星5キャラを購入してMAXまでするには、
キャラ219000+ナイフ35000×7本=464000p必要になります、

エクストリームセールでは、
キャラ153300+ナイフ24500×7本=324800pとなります、

できるだけお安く育てましょうw


[7] 投稿者:めきめきPunch 投稿日:2017/02/19 21:51 No.290
[ 削除 ]
エクストリームセール!
ポイントあったら買ったかもしれないw



名前: E-mail:


削除キー:
全部読む  リロード  板トップ 

言語の壁(Language barrier)

[1] 名前:めきめきPUNCH 投稿日:2016/11/23 16:06 No.24
[ 削除 ]
英語が苦手な人、日本語が苦手な人、自分の国の言語しかわからない方など色々な方がいると思われますが、
ゲーム内チャットで使えませんが、ここの書き込みを自分のわかりやすい言語にコンピューターを使って翻訳することができます、
チャットではあまり意思疎通が難しいかもしれませんが、ここの掲示板を使ってもっと交流しましょう!
(It seems that there are various people who are not good at English, people who are not good at Japanese, people who only know the language of their country,
I can not use it in in-game chat, but I can translate the writing here using a computer to my own easy-to-understand language,
It may be difficult to communicate with chat, but let's exchange more with this bulletin board!)


[2] 投稿者:STRAY CATS 投稿日:2017/02/14 23:47 No.279
[ 削除 ]
yeah i understand. my difficulty is i must kick more players and i am unsure if i have room.

[3] 投稿者:STRAY CATS 投稿日:2017/02/14 23:50 No.280
[ 削除 ]
これは、なんて書いてあるのでしょうか?
解る方いらっしゃったら教えてくださいm(__)m


[4] 投稿者:めきめきPUNCH 投稿日:2017/02/15 21:35 No.281
[ 削除 ]
直訳「うん分かりました。 私の難しさは、もっと多くの選手を蹴る必要があり、私に部屋があるかどうかは分かりません。」

「なるほどわかりました、問題はファクションに貢献していない多くのメンバーを除名してスペースを作ることです、私も除名対象かもしれません。」
こんな感じではないでしょうか?


[5] 投稿者:STRAY CATS 投稿日:2017/02/16 04:59 No.283
[ 削除 ]
めきパンさん、ありがとうございますm(__)m
英語って訳わかんないですねぇ
この後
i say this because spot #30 was for 白猫さん.
do you recommeno i take 三毛猫さん.
※プライバシー保護の為名前を変更しています
and no to 白猫さん?
i must figure out what i can do.
って来ました
蝦夷さんでも聞いてみたのですが、
めきパンさんの翻訳も聞いてみたいです
お手数ですがお願いできますか?



[6] 投稿者:めきめきPUNCH 投稿日:2017/02/17 02:10 No.285
[ 削除 ]
変更している名前は発言者の名前ではなく対象者お名前なのかな?
「i say this because spot #30 was for 白猫さん.」この場合は白猫さんの発言ではなく、白猫さんに対しての発言でいいですか?

「recommeno」って「recommend(推奨する)」と間違えてません?

直訳
スポット#30は白猫さんのためだと言います。
私は三毛猫さんを取る推奨しますか?
白猫さんには?
私は何ができるかを理解する必要があります。

私的解釈
皆さんに言っておきますが、30人目の枠は白猫さんの為です(だから他の人を入れないでねということでしょうね)
あなたは三毛猫さん獲得を希望します?
それとも白猫さん?
どちらかを選ばなければいけない

こんな感じでしょうか?w


[7] 投稿者:めきめきPUNCH 投稿日:2017/02/17 02:25 No.286
[ 削除 ]
しょこるいさんの訳見てなんかつかめた気がしますw
yeah i understand.my difficulty is i must kick more players and i am unsure if i have room.
「なるほど私がやることは、ファクション貢献度の低い人を除名してスペースを作ることだな、そんな人いないかもしれないけど。」


[8] 投稿者:めきめきPUNCH 投稿日:2017/02/17 02:31 No.287
[ 削除 ]
i say this because spot #30 was for 白猫さん.
(30人目の枠は白猫さんの為に空けたよ)
do you recommend i take 三毛猫さん.
(三毛猫さんの方がいい?)
and no to 白猫さん?
(白猫さんより?)
i must figure out what i can do.
(どちらを選びましょう)


名前: E-mail:


削除キー:
全部読む  リロード  板トップ 

- 新規スレッド作成 -
お名前
E-Mail
タイトル  
コメント
画像添付
削除KEY


- Powered by Rara掲示板 -
- 掲示板管理者へ連絡 - 新着投稿をメールで受け取る -