校正の注意と教科書本文について

小林祐子投稿日：2017年12月12日 15:46 No.129

小林祐子です

校正の注意点についてご質問いただきましたので回答します。
書き起こし作業は、動画音声の全てを書き起こしてください。省略などはしません。
校正や書き起こしルールについてわからないところは個別に今作業中のファイルを送っていただけますか？
校正では、動画を聴きながら誤字誤記を修正します。
重複した言い回しなどもそのまま残してください。
ただし
・明らかに間違っている先生の言葉は修正する
・書き起こし担当が聴き取れなくて＊＊とかほにゃららになっている箇所は削除してください。類推できるところはいれてくださっていいですが、基本的に動画を聴きながら読んでいける程度にしてください。
・訳を英語で言っているところ(例アンド)は、ページ末の教科書まとめのところでは出来るだけ日本語に治してください。
・動画音声にない書き起こし作業用の記述は削除してください。

語句順訳の文末の//は、
英文半角スペース //
日本文半角スペース //
で統一できるところはしていただければと思います。
飛騨さんお尋ねいただきありがとうございます。

また、
昨日の見出しファイルの送付の時に、教科書本文まとめについて指示しなかったのですが、
前を
◇◇◇教科書本文◇◇◇

後ろを
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
に置換してください。

よろしくお願い申し上げます。

お名前
メール
タイトル

大 \| 特大 \| 小 \| 太 \| 下線 \| 取消線 \| 点滅 \| 影 \| 動画 \| 引用
画像添付
削除キー	( 記事を削除する際に使用 )
文字色	★★★★★★★★

掲示板